自予抱幽戚，三载鲜游眺。
春日忽言征，聿底沧洲妙。
柳色参差生，芳意远近耀。
张宴临溪波，弹琴递清调。
惠风当襟怀，游赏恣舒啸。
匪效苏门狂，将追虎溪笑。
少日牵王役，结绶事廊庙。
粗直虽见称，龌龊果成诮。
馌稼浒西曲，探奇历幽徼。
叹君本素心，晤言希久要。
【译文】
自从我怀有忧愤之情，三年来很少出游眺望。
春天突然告诉我要去征召，到沧洲那里去游览观赏景色的美妙。
柳树的颜色参差错落，芬芳的香气远近都可以看到。
在溪边张罗宴席，弹奏琴曲送清声。
惠风拂面心胸坦荡，游赏尽情地舒展开啸歌。
不效苏门狂放，想追随虎溪笑傲。
年少时牵涉王事，佩上印绶侍奉朝廷。
正直虽见称扬，粗鲁实成人们的讥诮。
到荒僻的乡村西郊，探奇揽胜历险远。
感叹你本是个素心之人，相见畅谈希冀长久。
【注释】
自：从
幽戚：忧愁悲伤。
三载：三年。鲜游眺：很少游玩。
春日：春天。忽言：忽然说。聿（yù）底：到达。沧洲：指江中小岛。妙：美好。
柳色：柳树的颜色。生：生长繁茂。芳意：芳香的气息。耀：照耀。
张宴：设宴。临溪波：临着溪流的水波。
弹琴：弹奏琴曲。递：连续。清调：高雅的音乐。
惠风：和煦的风。当襟怀：正合于胸怀。襟怀：衣襟和胸腹。
馌稼：送饭给庄稼人，泛指农活。浒：水边。西曲：地名。
探奇：探索奇异之处。历：经过。幽徼（jiǎo）：偏僻的地方。
少日：早年。牵王役：被征召为王役。结绶：系上印纽。事廊庙：为朝廷服务。
粗直：刚强、正直。见称：得到赏识。龌龊（wò zhé）：肮脏、卑鄙。果：实在。
馌稼：送饭给庄稼人。浒，水边；西曲：地名。
探奇：探索奇异之处。历：经过，这里指“经历”。幽徼：偏远的边境。
叹君：感叹你的为人。素心：纯洁的心志。晤言：面对面谈话。希久要：希望长时间相处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。