天上开朱槛，城隅进彩船。
移尊临水竹，绕坐落风莲。
北海晴窗映，西山晚镜悬。
渔歌闻隔港，归弄月婵娟。
【解析】
此诗首句“天上开朱槛”是说水亭高耸入云，仿佛凌驾于天上。“城隅进彩船”是指水边的彩船在城角出现。“北海晴窗映，西山晚镜悬”，这是写水亭的远景。“北海”“西山”都是指山，即东、西二山。“晴窗”“晚镜”则是写水亭的近景，即水亭上朝南的窗户，和夕阳下倒映在水中的山影。这两句是写水亭所见之景，其中“北海”和“西”相对应，“晴窗”和“镜悬”相对应，“日出”和“月落”相对应。“渔歌闻隔港，归弄月婵娟。”这是描写诗人听到渔人唱着渔歌，看见明月在天空悬挂。这两句诗是写诗人看到的景象。“隔港”和“弄月”相对应，“婵娟”指的是明亮的月亮。这两句诗中“渔歌”和“月婵娟”相对应。
【答案】
译文：
水亭建得高，好像凌空而立；水边彩绘的船只，驶过城角。
举杯饮美酒，靠近水竹；围着水亭坐下，听着风中荷花。
东面北海的晴窗，映照着一轮红日；西面的山峰，晚上像一面镜子悬在水面。
听到远处传来渔歌，看到明月在空中悬挂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。