长廊钟磬寂无声，帘卷西风看晚晴。
池色倒涵天镜碧，霞光斜照佛龛明。
扣禅客去云留宿，乞米僧归鹤出迎。
却忆旧来分榻夜，卧听檐雨滴三更。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”等；然后根据对诗歌的理解进行分析判断；最后指出其表达的情感。解答此题时，注意抓住重点诗句分析。如“妙峰夕霁”一句中，“妙峰”指妙峰山，“霁”意为雨雪停止，天气放晴。“长廊钟磬寂无声，帘卷西风看晚晴。”一句是说寺庙里静悄悄，没有一点儿声音，只有西边的风在吹动着窗帘。“长廊”、“钟磬”“帘卷”、“西风”、“晚晴”都渲染出一种宁静的气氛。接着，“池色倒涵天镜碧，霞光斜照佛龛明。”一句是说寺里的水池倒映着碧蓝的天空，霞光斜照在佛像的龛上，显得十分明亮、鲜艳。这两句写得很传神，把寺院的景色写得十分美丽。“扣禅客去云留宿，乞米僧归鹤出迎。”一句是说禅师离开了寺庙，云儿留在了那里，僧人回来了，鹤也出来迎接他。“叩禅”指打坐参禅；“乞米”指向人讨饭。这两句写出了禅师与客人告别的情景。“却忆旧来分榻夜，卧听檐雨滴三更。”一句是说想起过去曾经同和尚一起睡在铺有席子的小床上，夜里听着屋外檐下的雨声一直听到三更。“分榻夜”即共榻夜或同床夜。这两句写回忆以前和尚与自己共同睡觉的情景，表达了诗人与和尚之间的友情。
【答案】
长廊钟磬寂无声，帘卷西风看晚晴。
池色倒涵天镜碧，霞光斜照佛龛明。
扣禅客去云留宿，乞米僧归鹤出迎。
却忆旧来分榻夜，卧听檐雨滴三更。
译文：
寺庙内一片寂静，听不到什么动静，只有西边风吹动着窗帘，寺里的水池倒映着碧蓝的天空，霞光斜照在佛像上，显得很明亮，很鲜艳。禅师离去，云儿留在了那里，僧人回来，鹤也出来了。回忆起过去曾经同和尚一起睡在铺有席子的小床上，夜里听着屋外檐下的雨声一直听到三更。
赏析：
这首诗描写了作者在寺庙中的生活经历。首联点出了时间是在傍晚，描绘的是寺内的环境：寺庙内一片寂静，没有一丝声响，只有西边风在吹动着窗帘，寺内的水池倒映着碧蓝的天空，霞光斜照在佛像上，显出一派生机盎然的景象。颔联进一步描写了作者的心境。作者看到寺内的水池、佛像都显得那么明亮鲜艳，不由得想到自己与和尚曾在一起共榻而眠，夜里听着屋外檐下的雨声一直听到三更，从而产生了一种愉悦的心情。颈联写禅师离去，云儿留在了那里，僧人回来了，鹤也出来了迎接他。尾联回忆起过去曾经同和尚一起睡在铺有席子的小床上，夜里听着屋外檐下的雨声一直听到三更。全诗语言简练，但情景交融，富有生活气息。