别汝一载馀,思汝心转切。
不知汝在家,所为何事业。
男儿贵立身,出处当豪杰。
汝志素云养,汝性亦不拙。
勉励方成人,优游总无益。
旦夕奉亲馀,无令废书籍。
青春不再至,岁月莫虚掷。
有司取人才,文章要矜式。
熟路驰轻车,任尔随所适。
非我私杜撰,乃我所亲历。
万里寄汝言,为我铭胸臆。
【解析】
1.别汝:离别你,即“别”,指与弟弟分别。一载馀:一年有余。 思汝心转切:想念你的心情更加深切。
2.不知汝在家,所为何事业:不知道你在家乡做什么事,是从事什么职业? 男儿贵立身:男子汉应当立志成家立业。出处当豪杰:应出人头地,做英雄豪杰。
3.汝志素云养:你一向注重修养品德。
4.勉励方成人:勉励他(自己)才能成为有用人才。
5.优游总无益:悠闲自在总是无益处的。
6.旦夕奉亲馀:早晚侍奉双亲之余。
7.无令废书籍:不要让读书荒废了学业。
8.青春不再至,岁月莫虚掷:青春不会再回来,岁月不会白白浪费。
9.有司取人才,文章要矜式:有官员来选取人才,文章必须讲究文采。
10.熟路驰轻车:熟悉道路驾着轻便的车。任尔随所适:由你自己随意行动。非我私杜撰:不是我凭空捏造。乃我所亲历:这是我亲自经历的。
11.万里寄汝言:我写这首诗寄托对你的思念之情。为我铭胸臆:铭记在我心头。
【答案】
①别汝一载馀,思汝心转切。②不知汝在家,所为何事业。③男儿贵立身,出处当豪杰。④汝志素云养,汝性亦不拙。⑤勉励方成人,优游总无益。⑥旦夕奉亲馀,无令废书籍。⑦青春不再至,岁月莫虚掷。⑧有司取人才,文章要矜式。⑨熟路驰轻车,任尔随所适。⑩非我私杜撰,乃我所亲历。⑪万里寄汝言,为我铭胸臆。