野气苍忙晓半开,轰轰地底又闻雷。
晴鸠报喜雨鸠到,五月粜新六月来。
租稼满供和尚乐,农夫尽作杜鹃哀。
书生才拙无经济,空坐吟风弄月台。
注释:
六月雨多害稼
野气苍忙晓半开,轰轰地底又闻雷。
晴鸠报喜雨鸠到,五月粜新六月来。
租稼满供和尚乐,农夫尽作杜鹃哀。
书生才拙无经济,空坐吟风弄月台。
译文:
六月的雨太多损害庄稼,
清晨田野上弥漫着一股苍凉之气,
太阳刚刚升起一半,就听到隆隆的雷声。
晴天的鸟儿传来喜讯,雨天的鸟儿也飞来报道,
五月份的粮食在六月被卖掉了,
农民们为了供奉佛寺而辛勤劳作。
书生们才能平庸没有经济头脑,
只好整天坐在风中赏月吟诗弹琴。