雁门东去连幽燕,回人家近雁门边。
惟凭射猎给衣食,却笑汉儿空种田。
西风荒垒见残烧,夕阳古戍迷寒烟。
葡萄酒对可敦饮,日上穹庐犹醉眠。
雁门边人歌
注释:雁门,即雁门关。边,边界。人,这里指边境的百姓。
赏析:这首诗描述了边疆人民的生活状态,表达了他们对战争和和平的不同看法。首句写边境百姓与雁门相望,第二、三句写他们的衣食来源,第四、五句写他们对于战争的态度,第六、七句写他们的生活场景,最后一句则表达了他们对和平生活的向往。全诗语言简练,意境深远。
译文:
雁门关外的人歌声四起。
雁门关东去就是幽燕之地,回人家靠近雁门边。
只有依靠射猎才能维持生活,却嘲笑汉人们空种田。
西风中看见荒废的堡垒,夕阳下看到古戍迷蒙的寒烟。
葡萄酒可以与可敦(可汗妻子)共享,日上穹庐还沉醉入眠。
赏析:
这首诗通过对边疆人民生活的描绘,展示了他们在战争中的生存状态和他们对待战争的态度。诗人通过对比战争和和平,表达了对和平生活的向往和对战争的厌恶。同时,这首诗也展现了边疆人民坚韧不拔的精神风貌。