玉貌兮婵娟，联翠袖兮风前。
望翠华兮已远，临湘水兮凄然。
凤不来兮岁阑，秋气肃兮空山。
倚枫江兮惆怅，泪染竹兮斑斑。
诗句释义与赏析：
- 玉貌兮婵娟，联翠袖兮风前。
- 注释：形容女子容貌美丽如同玉石一般洁白无瑕，穿着绿色的袖子随风飘扬。
- 赏析：此句描绘了一位端庄美丽的女子，她的面容如玉，穿着飘逸的绿色长袖，仿佛在风中起舞。
- 望翠华兮已远，临湘水兮凄然。
- 注释：望着远方翠绿的皇华已经消逝，独自面对湘江水面，感到凄凉。
- 赏析：这里表达了诗人对远方皇华的思念和孤独之情，以及面对湘水时的凄凉之感。
- 凤不来兮岁阑，秋气肃兮空山。
- 注释：凤凰不再飞翔，年华已尽；秋天的气息寒冷，空山寂静无声。
- 赏析：通过“凤”、“岁阑”等词语，传达了岁月流逝、物是人非的感慨。同时，秋气的描写也营造了一种萧瑟、凄凉的氛围。
- 倚枫江兮惆怅，泪染竹兮斑斑。
- 注释：靠在枫江边，心中充满惆怅；泪水洒满了竹子，留下了斑斑点点的印记。
- 赏析：这两句进一步展现了诗人内心的忧伤和孤独。枫江边的惆怅和泪水沾染竹林的景象，都暗示了诗人内心的痛苦和哀怨。
翻译：
玉貌兮娇美，联着翠色的袖子随风飘荡。
眺望那翠绿的宫殿（皇华）已经消失不见，独自面对湘江水面，感到凄凉。
凤鸟不再飞翔，时光已经逝去；秋风凛冽，空山寂静无声。
靠在枫江边，心中充满了惆怅；泪水沾湿了竹子，留下了斑斑点点的印记。
这首诗以湘江为背景，通过描绘湘江之景和人物的情感变化，表达了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。全诗意境深远，语言优美，情感真挚，是一首优秀的古诗词作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。