上方楼阁梵王宫，峡迥周遭紫翠中。
古寺飞来山色老，妖猿化去世缘空。
昙花芳映菩提树，宝鼎香浮柏子风。
千载玉环今在否，漫题诗句记行踪。

【诗句释义及赏析】

飞来寺：指位于四川峨眉山的报国寺。其五：即第5首，这是《登飞来阁》组诗中的第五首。
上方楼阁梵王宫：在峨眉山顶，为佛家圣地，因供奉如来佛而得名。梵王：佛教中对释迦牟尼的尊称。
峡迥周遭紫翠中：峨眉山高入云端，周围群山环抱，景色非常秀丽。
古刹飞来山色老：指飞来寺古老，山上树木苍劲，显得岁月悠长。
妖猿化去世缘空：这里用“妖猿”指猴子。传说古代有一只猴子修炼成仙，后化为一座山峰，即今峨眉山。
昙花芳映菩提树：昙花（一种花）盛开时香气四溢，映衬着菩提树叶子。
宝鼎香浮柏子风：指寺庙里烧香的烟雾飘荡在空中，像柏树枝叶上挂满了松针一样。
千载玉环今在否：玉环，指传说中的玉女。传说在峨眉山有一玉女修炼成仙，后人称这座山为玉女峰。
漫题诗句记行踪：随意写下诗句来记录自己的行踪。

【译文】

飞来寺 其五
在峨眉顶上，有一座佛家圣地，名为上方楼阁梵王宫。四周群山环绕，景色优美如画。
古老的飞来寺坐落在山中，树木苍劲，岁月悠悠。山间有只妖猿修炼成仙，化作一座山峰。
寺庙里的昙花盛开时散发出阵阵芳香，映衬着菩提树叶子。寺庙内香烟袅袅，仿佛松枝上的露水。
千年的玉女峰依然存在吗？我在这里写下诗句，记录自己的行踪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。