合翠全青总见山，飞来寺里独凭阑。
满亭花雨含清气，万壑松风响佩环。
殿角阴连苍藓暗，竹间棋罢老僧闲。
更从绝顶穷幽讨，翘首京华咫尺间。
【解析】
本诗是唐代诗人白居易的一首五言绝句。此诗描绘了飞来寺周围的美景，表达了诗人对自然的热爱之情。首联“合翠全青总见山，飞来寺里独凭阑”描写了飞来寺周围群山环抱的景象；颔联“满亭花雨含清气，万壑松风响佩环”写寺内景色及风吹树叶发出的声音；颈联“殿角阴连苍藓暗，竹间棋罢老僧闲”写寺庙环境及寺中僧人的闲适生活；尾联“更从绝顶穷幽讨，翘首京华咫尺间”写诗人欲从高处穷尽幽深之地以抒发胸臆。
【答案】
译文：
在合翠的群峰和郁郁葱葱的树林之间，总是能看见连绵起伏的群山，飞来寺就坐落在这样的环境中。
登上飞来寺高高的楼阁，独自凭栏远眺。
四周亭台花木繁茂，细雨纷飞如花，空气清新，使人感到心旷神怡；万壑的松涛阵阵，像玉佩般的风声阵阵传来，给人一种宁静、祥和的感觉。
殿角阴暗地生长着苔藓，显得苍老而古朴；竹林中，下棋的人已离去，老僧闲适地坐着。
我更加向往登临高处，穷尽山中幽深之处，遥望京城洛阳的美景，那离此地只有咫尺之遥。
赏析：
此诗为白居易《题李凝幽居》组诗中的第四首。全诗写景抒情相结合，生动自然，清新隽永。
开头两句，点出飞来寺的位置：“合翠全青总见山，飞来寺里独凭阑”。意思是说：站在飞来寺的高楼上远眺，四面青山环绕，一片青翠欲滴。这两句是全诗的总纲，以下都是围绕它来展开的。作者由近及远，由表及里，用笔有层次，层层深入，写出了飞来寺所处的地理位置。
“满亭花雨含清气”，是写飞来寺内景色。“满庭芳草绿无涯”，这是杜甫《春夜喜雨》一诗中的诗句；“花落知多少？应愁坠钿车。”也是杜诗中的名句。这里借用这些诗句，既表现了飞来寺内花木茂盛，又是作者心境的一种反映。
“万壑松风响佩环”，是写寺外环境，表现了松林的幽静。“万壑泉声”是王维《山居秋暝》诗中的名句；“人闲桂花落”是刘禹锡《陋室铭》中的名句。这两句诗都表现了山中的宁静，与上两句的景色相映成趣。
“殿角阴连苍藓暗，竹间棋罢老僧闲”，这两句是写寺中的僧人。“殿角”指佛殿后面的角落；“苍藓”即青苔；“闲”字说明他的生活很悠闲。
最后两句，“更从绝顶穷幽讨，翘首京华咫尺间”，“更”通竟，“咫尺”即很近的意思。这两句是写作者的心愿，他想从高处去探求幽深的奥秘。
全诗语言平易通俗，却意境深远；写景抒情结合，形象逼真；结构严谨，层次清楚，读起来朗朗上口，给人以美的享受。