驿路红尘鼓吹,池塘青草蛙声。
本来都无音响,雅俗欲向谁论。
【注释】
驿路:驿道。红尘:尘世,指人世间。鼓吹:古时一种乐器。青草:水边或池塘边的绿色植物。蛙声:青蛙叫声。本来:本来的。都无音响:原本就寂静无声。雅俗:高雅与庸俗。欲向谁论:想要向谁说呢?
【赏析】
此词写秋日郊野景色及作者的闲适心情,以“翻前意”为题,即反用其意。
上片描写了秋天郊野的景色和作者的闲适心情。起句写驿道上尘土飞扬,车马喧嚣,一派繁忙景象。接着写池塘边上,青草茂盛,绿油油一片,蛙鸣阵阵,一派宁静景象。两句分别从声音、视觉两个不同角度来描写景物,突出秋天郊野的静谧。“本来都无音响,雅俗欲向谁论”,这两句是说,本来都是寂静无声的,高雅的人要向庸俗的人说什么呢?表达了作者对喧闹的厌恶和对静谧的喜爱。
下片写自己的心情。开头一句说,我本来就很悠闲自在。第二句进一步解释,我本来并不想惹是生非,只是闲来无事,便出来走走。这里用了“翻前意”这个典故,说自己本来只是想在郊外散步一下,没想到却惹得众人围观议论,真是“翻前意”。最后一句说,我本来是不关心世俗是非的,但看到大家如此热情地争论不休,我也就忍不住要加入其中。
整首词通过描绘秋天郊外的景色和自己的闲适心情,表现了作者对喧闹生活的厌倦和对静谧生活的追求。同时,也反映了作者内心的矛盾和挣扎。