虞廷几点相思泪。好与虞兮配。
不知苦节共情根。何事斑斑驳驳、复荪荪。
春风柳七争相吊。莫向姬人道。
正愁墓草杂荒烟。索性藏身花里、听啼鹃。
译文:
虞廷上有几滴相思的泪,好与虞美人相配。不知苦节共情根,为何斑斑点点,复荪荪。
春风中柳七争相吊唁,不要向姬人道。正愁墓草杂着荒烟,索性藏在花里,听啼鹃的声音。
注释:
虞:指虞美人。其五:这是咏虞美人花十首中的第五首。壬午:《宣和书谱》作“壬辰”。壬午,宋徽宗政和七年(1117)。
赏析:
此词为咏虞美人花之诗。上片言美人因思君而泪落如雨,下片写美人对花有感,以自喻,并抒发了美人孤独寂寞的心情。全词语言质朴,意境深远,表达了词人对爱情的追求和向往。