春风动琼岛,玉河泮流澌。
诘朝拜休命,得赐湖南归。
冠盖纷如云,樽酒相与辞。
回首双龙阙,欲行复迟迟。
白日昭文绣,青春侍彩衣。
殷勤展丘垄,乔梓增光辉。
懿哉丹山凤,瑞我明圣时。
毋为恋故林,早向朝阳飞。
【解析】
这是一首送别诗,诗人在宴会上向李宾之表示祝贺,并勉励他早日归国建功立业。全诗四联,首联写景,颔联叙事,颈联抒情,末联赠言。首联“春风动琼岛,玉河泮流澌”,以春日的东风和初生的春水喻指朝廷对李宾之的任用,“琼岛”指朝廷,“玉河”借指朝廷的禁中。“泮流澌”即春水开始解冻。这两句是说:春风吹拂着朝廷(琼岛),玉河之水也开始解冻了。“冠盖纷如云,樽酒相与辞”,意思是说:朝中的官员像云一样多,大家举杯畅饮,互相道别。这两句是说:众多官员纷纷到来,大家举杯畅饮,互相道别。颔联“回首双龙阙,欲行复迟迟”,意思是说:回头看看那高高的皇宫楼阁,想要回去又舍不得离开。这两句是说:回头看了看那高大的宫殿门阙,想要回去却又依依不舍。颈联“白日昭文绣,青春侍彩衣”,意思是说:太阳明亮照耀着华丽的文绣。春天来临,穿着华丽的衣服的年轻人正在侍奉皇上。这两句是说:太阳光明亮照在华丽精美的文绣上,年轻人正穿着华丽的衣服侍奉在皇帝身旁。“殷勤展丘垄,乔梓增光辉”,意思是说:殷勤地祭祀祖先的坟墓,让那些死去的同僚更加光彩夺目。这两句是说:殷勤地祭祀祖先的坟墓,让那些死去的同僚更加光彩夺目。尾联“懿哉丹山凤,瑞我明圣时”,意思是说:啊!贤明的凤凰降临到我们的国家,真是我们国家光明昌盛的吉兆啊!这两句是说:啊!贤明的凤凰降落到我们的国家,这是国家的吉祥征兆呀。尾联“毋为恋故林,早向朝阳飞”,意思是说:不要留恋旧的山林生活,要及早振翅高飞向着辉煌灿烂的未来。这句的意思是说:不要迷恋过去的山林生活,要早早振翅高飞向着光明灿烂的未来。
鉴赏:
此诗作于唐宪宗元和七年(公元812年)。当时,作者任翰林学士,李宾之被贬长沙。李宾之是唐代大文学家韩愈的学生,也是韩愈的女婿。当得知好友李宾之被贬的消息后,韩愈十分感慨,写了这首诗给他。
首联起句点题,点出送别之事。二句写春游情景,烘托气氛,为下文送别作铺垫。三、四句是全诗的主体部分,写饯行场面及惜别情意。五、六句由宴席转入登车,写告别的情景。七、八句劝勉李宾之,希望他早去早回,建功立业。
本诗语言典雅优美,富有文采,感情真挚。