宝镜碧空才展。
玉指银盘新盥。
孤影落清波,欲把广寒抟转。
休叹。
休叹。
人与嫦娥不远。
诗句注释:
- 掬水月在手:用手捧起清澈的水,月亮仿佛就在眼前。
- 宝镜碧空才展:像宝镜一样清澈的水面刚刚映出了碧空的景象。
- 玉指银盘新盥:用玉石般的手指轻轻洗着盘子,就像在清洗月亮。
- 孤影落清波:月光在水中留下一道孤独的影子。
- 欲把广寒抟转:想把广寒宫里嫦娥的身体抱起来转动。广寒宫是传说中月宫的名字。
- 休叹。休叹。人与嫦娥不远:不要叹气了。人与嫦娥的距离并不遥远。
译文:
我捧起一池清水,那轮明月似乎就在我的掌心里。水面如同镜子一般反射出碧蓝的天空,我用玉石般的手指轻轻擦拭着盘子,就像在洗涤月亮一般。月光在水中留下一道孤独的影子,我仿佛能感觉到嫦娥在广寒宫中孤独的身影。不要叹息了,人与嫦娥之间的距离并不遥远。
赏析:
这首诗描绘了一个人在夜晚观赏月亮的场景。诗人用“掬水月在手”、“宝镜碧空才展”、“玉指银盘新盥”等意象,生动地描绘了月亮的美丽和宁静。同时,“孤影落清波,欲把广寒抟转”两句,更是将诗人对月亮的热爱和向往之情表达得淋漓尽致。最后两句,则是对嫦娥的赞美,表达了诗人对美好事物的珍视和追求。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。