黄扉尽日。吮墨研朱挥彩笔。
晚出龙楼。眉月青天挂玉钩。
凉生碧树。白玉河桥东畔路。
谁道官闲。身在蓬莱未是仙。
【译文】
黄门的官邸一天天过去，挥洒着笔墨挥洒着朱砂。
晚上走出龙楼，月色青天映照玉钩。
树凉水凉，白玉桥畔的路清凉。
谁说官闲？身在蓬莱还未是仙。
【注释】
减字木兰花：词牌名，又名“木兰花慢”、“木兰花令”。
其六：这是作者为妻子写的一首闺情词。
七月六日：即七夕节。
黄扉：黄色的门扉。
吮墨研朱：用笔蘸着墨水，研上朱砂。
挥彩笔：挥动彩色的毛笔。
龙楼：古代帝王宫室的正门。这里指皇帝的宫殿。
眉月：月亮弯弯如眉毛的形状。
玉钩：月亮像玉制的东西一样挂在天空。
凉生碧树：树荫下感到凉意。
碧树：青色的树。
白玉河桥东畔路：白玉桥边的小路上。
白玉：白色的玉石。
河桥：河流上的桥梁。
东畔路：桥边的路。
谁道官闲：谁说我官位闲散。
身在蓬莱：身在仙境之中。
蓬莱：神话传说中仙人居住的地方，这里代指仙境。
未是仙：还没有成为仙人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。