沙场千里平如席,中有黄沙围古碛。
一自承平二十年,汉家不种边城田。
田荒地虚烟火歇,荒冢麒麟望秋月。
今年五月汉兵来,气吞瀚海声如雷。
声如雷,敌可却,壮士齐歌白翎雀。
白翎雀,四海平,玉门无垒黄河清,男耕女织休甲兵。

这首诗是唐代诗人王建的作品,描绘了边塞战争的景象。下面我将逐句进行释义并附上赏析。

沙场曲
描述了一个辽阔的战场景象,千里平如席,黄沙环绕着古代的碛地。

译文:广阔的战场上,千里之内平坦得就像一张席子,周围被黄色的沙漠所环绕。

注释:沙场,指战场。千里平如席,形容战场广阔,一望无际。黄沙,指沙漠中的沙子。围古碛,指的是沙漠环绕着古老的土地。

赏析:开篇即描绘了一个宽广而荒凉的战场景象,为下文的战争场景做好了铺垫。

一自承平二十年,汉家不种边城田
自从和平年代已经过了二十年,汉朝的军队不再在边疆的土地上耕种农田。

译文:自从和平时代已经过去了二十年,汉朝的军队已经不再在边疆的土地上耕种农田。

注释:承平,指和平时期。二十年,指的是时间。汉家,指汉朝。边城,指靠近边境的城市。

赏析:这句诗表达了战争对农业的影响,以及汉朝军队不再在边城耕种农田的原因。

田荒地虚烟火歇,荒冢麒麟望秋月
田地荒芜,田野空旷,烟火已息,只有荒废的坟墓和麒麟望着秋天的月亮。

译文:田地荒芜,田野空旷,烟火已经消失,只有荒废的坟墓和麒麟望着秋天的月亮。

注释:田荒,田地荒芜。地虚,田野空旷。烟火息,烟火已经消失。荒冢,荒废的坟墓。麒麟,麒麟(传说中的神兽)。望秋月,望向秋天的月亮。

赏析:这句诗描绘了边塞荒凉的景象,通过描绘荒废的坟墓和麒麟望着秋天的月亮,营造出一种凄凉的氛围。

今年五月汉兵来,气吞瀚海声如雷
今年五月,汉朝的军队来了,他们气势如虹,声音如同滚滚波涛。

译文:今年五月,汉朝的军队过来了,他们气势如虹,声音如同滚滚波涛。

注释:五月,指一年中的第五个月。汉兵,指汉朝的军队。气吞瀚海,形容军队的气势如海潮般汹涌澎湃。声如雷,比喻他们的声音如同滚雷般响亮。

赏析:这句诗表达了汉朝军队的到来给边塞带来的震撼,以及他们强大的气势和威严的形象。

声如雷,敌可却,壮士齐歌白翎雀
声如雷,敌人可以抵挡得住,战士们齐声高歌,就像白翎雀一样欢快。

译文:声音如同雷鸣一般,敌人的防守可以轻易地被打破,战士们一起高歌,就像是白翎雀一样欢快。

注释:敌可却,意思是敌人可以被打破。白翎雀,指小鸟白翎雀。歌声,这里指高歌。

赏析:这句诗表达了战士们英勇无畏、团结协作的精神风貌。

白翎雀,四海平,玉门无垒黄河清,男耕女织休甲兵
白翎雀,天下太平,四海之内一片宁静。玉门关没有城墙,黄河的水也清澈了。男人们耕种,妇女们编织,所有的战事都已停止。

译文:白翎雀,天下太平,四海之内一片宁静。玉门关没有城墙,黄河的水也清澈了。男人们耕种,妇女们编织,所有的战事都已停止。

注释:白翎雀,这里代指天下太平。四海平,四海之内一片宁静。玉门关,位于甘肃敦煌县境内,因西域输入玉石取道于此而得名。无垒,没有城墙。黄河清,指黄河水流清澈。男耕女织,男女各自从事农耕和纺织。休甲兵,停止战斗。

赏析:这句诗表达了和平时期的繁荣景象,人们安居乐业,不再需要打仗。

整首诗通过描绘边塞战争的景象和和平时期的生活画面,展现了战争与和平的对比,以及人们对和平生活的向往和珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。