含悲辞凤掖,结束事龙庭。
环佩从兹远,琵琶讵忍听。
泣将蛾眉恨,仰视旄头星。
独有长门草,犹向夜台青。
【注释】
辞:辞别。凤掖:宫中禁中,即皇帝的内宫。结束事龙庭:指出嫁到外族,如和亲等。环佩:指皇后的首饰。讵忍听:岂忍听。泣将蛾眉恨:泪水沾湿双鬓,是因思家而伤心。仰视旄头星:抬头仰望天上的北斗七星,这里指匈奴的首领单于。独有长门草,犹向夜台青:只有长门宫中的花草仍然在夜间开放,像在哀悼昭君一样。
【赏析】
此词写王昭君远嫁塞外,怀念家乡,思念亲人,怨恨无路可诉,只能含泪洒落双眉。全词情感深沉凄婉,笔调细腻流畅,堪称上品。
“昭君怨”是唐教坊曲名,后用为词牌名。这首词以汉元帝宫女王嫱(字昭君)出塞和番为题材,表达了她对国家和人民的深厚感情及对故乡山川的无限眷恋。
上阕主要描写昭君辞别的场景。起句“含悲辞凤掖”,点明离别的时间、地点和原因:是在皇宫中辞别。“含悲”两字,不仅表明了昭君内心的悲痛之情,而且渲染了一种哀伤的气氛。次句“结束事龙庭”,点明昭君出嫁的原因:是为了安定边疆。三句“环佩从兹远”是说从此之后,昭君就要远离故土了。“环佩”是妇女身上所戴的一种饰物,这里指代了昭君。“从此远”与“从兹远”相对应。四句“琵琶讵(ju)忍听”是说昭君离开京城长安时,听到琵琶演奏的乐曲,心中不胜悲苦。五句“泣将蛾眉恨”,进一步说明昭君之所以哭泣是因为她的双眉被泪水沾湿,而这种悲伤是由于想念家乡而造成的。六句“仰视旄头星”,写昭君在送别亲人之时,抬头仰望天空。“旄头”是古代北方称匈奴的牛首旗,这里借指匈奴的首领单于。这句诗写出了昭君在告别亲人时的无奈心情。最后一句“独有长门草,犹向夜台青”,意思是只有长门宫中的花草仍然在夜间开放,像是在哀悼昭君一样;长门草和夜台松都是汉武帝刘彻的旧时宫殿。这两句是作者想象,表现了自己对昭君的深情厚谊,同时也流露出自己孤独、凄凉的心情。
下阕主要描写昭君在塞外的生活环境和她思念家乡的情感。起句“泣将蛾眉恨”,与上阕中的“泣将蛾眉恨”相呼应,进一步渲染了离别之情。接着写昭君在塞外生活的情景,“仰视旄头星”,与上阕中的“仰视旄头星”相对应,表现出她在思念亲人时的无奈心情。“独有长门草,犹向夜台青”两句,也是作者想象,表现了他对昭君的深情厚意,同时也流露出自己孤独、凄凉的心情。最后两句“独有长门草,犹向夜台青”的意思是只有长门宫内的花草仍然在夜间开放,像在哀悼昭君一样;长门草和夜台松都是汉武帝刘彻的旧时宫殿。这是作者想象中的景象,表现出自己对昭君的深情厚谊,同时也流露出自己孤独、凄凉的心情。
全词语言优美、含蓄蕴藉,既写出了昭君的美貌和才情,也写出了她的爱国之情和对亲人的思念之苦。