仙伏丹霄外,銮舆禁苑东。
转丸驰宝马,拂羽试雕弓。
得彩欢声合,分筹宠赉浓。
太平无以报,献纳愧扬雄。
【注释】
仙伏丹霄外,銮舆禁苑东。
转丸驰宝马,拂羽试雕弓。
得彩欢声合,分筹宠赉浓。
太平无以报,献纳愧扬雄。
译文:
神仙伏在天上的丹霄之外,皇帝御驾驶向了禁苑的东面。
转动的球体飞奔在骏马上,挥舞着羽毛的弓箭准备射靶。
获得彩球时欢呼的声音合在一起,分得彩球的赏赐特别丰厚。
天下太平无法报答皇帝的恩典,献上贡品我惭愧不如扬雄。
赏析:
此诗为唐玄宗天宝年间诗人杜甫所作《端午赐宴观击球赋诗·其四》,是作者应玄宗之邀参加端午节赐宴,观击球而作的诗,全诗描绘了端午日击球的情景,表现了作者对朝廷的无限忠诚和对皇帝的无限敬仰之情。