三年两疏乞归休,诏下金门复谕留。
华发自知才力减,素餐深负宠恩优。
心悬北阙中天日,梦绕东篱故国秋。
且倩抟风南去雁,传书先到众芳楼。
这首诗是唐代诗人王建的《送郑侍御归东都》。
诗句解释:
三年两疏乞归休,诏下金门复谕留。
译文:我已经连续三年两次上奏请求退休,皇帝下诏金门让我再次请求留任。
注释:乞(qǐ)归休,请求退休。三(sān)年,连续三年。两疏,两次上奏。乞,请。诏,圣旨。下,下达。金门,古代皇宫的南门。谕,告诉。留,留下。
赏析:诗人通过反复上书请求退休,表达了自己对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。华发自知才力减,素餐深负宠恩优。
译文:岁月不饶人,白发人已知自己的才力已经减少,我白白享受着皇帝的恩宠和优待。
注释:华发,指头发变白。自知,知道自己。才力减,才华减退。素餐,白白地吃饭,比喻不受重用。深负,深深地辜负。宠恩优,皇帝的恩宠和优待。
赏析:诗人感叹岁月无情,感叹自己的才能已经无法满足国家的需求。他深感辜负了皇帝对他的厚爱和信任,内心充满了愧疚和自责。心悬北阙中天日,梦绕东篱故国秋。
译文:我的心始终悬挂在朝堂之上,如同天宫的太阳一样耀眼;我在梦中总是萦绕在东篱旁的故乡,仿佛回到了秋天的时节。
注释:心悬,心里牵挂。北阙,指朝堂。中天日,形容天空中的太阳非常明亮。东篱,指东边的篱笆。故国,故土、故乡。
赏析:诗人通过描绘自己的心境和梦境,表达了他对朝廷的不满和对故乡的怀念。他希望回到故乡去享受宁静的生活,远离喧嚣的政治斗争。且倩抟风南去雁,传书先到众芳楼。
译文:请你帮我捎个信儿给南方的朋友,让消息先传到那众香楼吧。
注释:倩,请求。抟(tuán)风,乘风飞翔。南去雁,向南飞的雁群或信使。众香楼,可能是一个地名,也可能是比喻某个地方。
赏析:诗人通过向朋友发出信使,表达自己对远方亲友的思念之情。同时,他也希望自己的消息能够迅速传达出去,让自己的愿望得以实现。