青山古城曲，溪水相萦纡。
寻山避燠景，喜得金仙居。
水石翳洞古，松萝覆窗虚。
俯见藓痕积，遥知人迹疏。
愿以青莲界，永期纷垢除。
流咏发天籁，洗心清道书。
迟迟至栖鸟，望月归吾庐。
【译文】
在青山绿水间的古城，溪水环绕着曲折的山道。
寻找山林避暑，喜获金仙居住的地方。
水石掩映洞府古迹，松萝覆盖窗户显得幽静。
俯察苔藓痕迹，遥想人迹稀少。
愿以青莲境界为界限，永不让纷乱尘垢玷污。
吟咏之声如天籁般悠扬，洗心涤虑，清修正道。
鸟儿迟迟归巢，月儿照我回到茅庐。
【注释】
夏：夏季。兰若：佛寺。
萦纡：回旋。
金仙：指金地藏菩萨。金地藏是唐代高僧，传说中他修行时有金像相随，故称。
翳：遮盖。
松萝：松树枝叶下垂如盖，俗称松萝。这里指松树和松树枝叶。
流咏：吟咏。
天籁：指自然发出的声音，如风声、雨声等。
栖鸟：栖息在树上的鸟。
归吾庐：回到我的茅草屋。
赏析：
《夏日游幻住兰若》，这首诗是诗人在夏日游览一座寺庙时的即兴之作。首句“青山古城曲，溪水相萦纡”描绘了一幅美丽的山水画卷，青山环抱古城，溪水绕城流过，形成了一种宁静、优美的氛围。接着，诗人表达了自己对这座寺庙的喜爱之情：“寻山避燠景，喜得金仙居。”在这里，“寻山避暑景”可以理解为诗人在炎热的夏天寻找清凉的山景避暑，而“喜得金仙居”则表达了他对这座寺庙的喜爱和向往。
第二联“水石翳洞古，松萝覆窗虚。”进一步描绘了寺庙的环境和氛围。水石掩映着古老的洞府，松萝覆盖着窗户，给人一种神秘、幽静的感觉。这两句诗通过细腻的描写，展现了寺庙的古朴风貌和宁静氛围。
接下来的四句，诗人通过观察和想象，进一步描绘了寺庙的自然环境和人文景观：“俯见藓痕积，遥知人迹疏。”“俯见藓痕积”形象地展现了寺庙周围自然环境的优美景色，“藓痕”指的是苔藓生长的痕迹，它们在石头上留下了斑驳的痕迹，给人一种岁月沧桑的感觉。而“遥知人迹疏”则表达了诗人对于游客稀少的感慨，可能是因为天气炎热或者寺庙过于幽静等原因，很少有人前来游玩。
接下来四句，诗人又展开了对于寺庙环境的美好描绘：“愿以青莲界，永期纷垢除。”在这里，“青莲界”可以理解为一个清净、美好的世界，它象征着诗人对于理想生活状态的向往。同时，“永期纷垢除”也表达了诗人对于去除一切纷扰和烦恼的愿望。
最后四句，诗人又转向了对自身情感和行为的描述：“流咏发天籁，洗心清道书。”“流咏”可以理解为吟咏之声如流水般悠扬动听，“天籁”则是指自然界发出的美妙声音。诗人通过吟咏之声与自然之声的相互交融，表达了自己内心的平静和愉悦。而“洗心清道书”则表达了诗人对于修身养性的重视，认为通过洗涤心灵和清理思想才能达到道的境界。
整首诗语言优美、意境深远，通过对山水环境的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对于理想生活的向往和追求。同时，诗歌也具有一定的教育意义，提醒人们要保持内心的平静和纯净，远离纷扰和烦恼。