雨歇众芳晚，幽寻宿梵筵。
闻经方丈里，听法比丘前。
远径投昏鸟，荒山啸夜猿。
天花飘嶂月，玉磬度萝烟。
殿古苔衣合，湖光月镜圆。
仰扳星斗近，俯视地维偏。
心静空尘到，身闲与世迁。
三生应得悟，来此问安禅。
【译文】
在春末夏初，我来到湖山的寺庙中。雨后花儿凋谢，我独自寻找幽静的地方，宿在佛祖的法筵上。在方丈里听到梵音经声，在比丘尼前聆听佛法。远处的鸟飞向黄昏，荒山上的猿猴啸叫。天空飘着天花，月华映照在嶂石之间，佛磬声在萝叶间回荡。殿宇古旧，苔藓覆盖，湖水清澈如镜，一轮圆月倒映其中。仰望星辰与北斗，俯视大地倾斜。心灵宁静，尘念尽消，身体闲适如世外之人。三生修行应能觉悟，到此来寻求禅定之安。
【赏析】
这首词是作者在春天暮春时节，游览湖山寺院时所作。全词描绘了一幅山水清幽、佛寺宁静、心境澄明的画卷。
“春暮宿湖山兰若”开篇点明了时间、地点和主题，即春天的傍晚，在湖山的一座寺庙里住宿。这里的“兰若”，指的是佛教的寺院。
“雨歇众芳晚，幽寻宿梵筵。”描述了雨后的景象，花朵凋谢，夜晚降临。独自寻找一个安静的地方，宿在佛祖的法筵上。
接下来的四句进一步描绘了夜宿的情景：“闻经方丈里，听法比丘前。远径投昏鸟，荒山啸夜猿。”在方丈里听闻佛教经文，在比丘尼前聆听佛法。远处的路上有鸟儿在黄昏时分投食，荒山上的猿猴在夜间嚎叫。
“天花飘嶂月，玉磬度萝烟。”天上飘着花瓣，月光照耀着山岭；佛磬声穿越萝叶传来。
“殿古苔衣合，湖光月镜圆。”古老的大殿被苔藓覆盖，湖水清澈如镜，月亮在水中反射得圆满明亮。
“仰扳星斗近，俯视地维偏。”抬头仰望星空，低头俯瞰大地，天地似乎变得不均衡。
“心静空尘到，身闲与世迁。”内心平静无杂念，世间尘埃自然消散；身体闲适如世外之人，不受世俗纷扰。
结尾两句：“三生应得悟，来此问安禅。”三生（前生、今生、来生）本该有所觉悟，来到这里寻求禅定之安。
整首词通过描绘自然景色、佛寺环境以及自己的内心感受，表达了作者对禅宗生活的向往和对内心世界的探索。