神龙潜深渊,不在尺水池。
飞凤将铩羽,亦择梧桐枝。
玉以贞自珍,兰以幽见奇。
君子莫屈身,身屈道乃卑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答时要求学生先明确题干的要求,然后根据要求筛选出关键语句,分析其运用了哪些手法,然后结合诗句的内容作答。
“神龙潜深渊,不在尺水池”意思是:神龙潜伏在深渊,不在狭小的水池。这句诗以神龙比喻有才能的人,神龙是古代传说中的一种神兽,象征着高贵、威武,这里用神龙来比喻有才能的人,他们不会因为环境的限制而埋没自己的才能,要像神龙一样,不拘泥地发挥自己的才华。
“飞凤将铩羽,亦择梧桐枝”意思是:凤凰展翅欲飞时,也选择梧桐树枝作为栖息之所。这句诗通过比喻来赞美那些志向远大的人不因困难而放弃自己的理想和抱负。“铩羽”,指鸟张开翅膀不能飞翔;比喻人失势。“梧”是梧桐树,是一种落叶乔木,生长得高大挺直,叶子宽大,呈心脏形或三角状,春天开绿色小花,秋天结黄色果实,种子可入药,有消炎的作用。这里用以象征高洁之士。
“玉以贞自珍,兰以幽见奇”意思是:玉石以其纯洁性自持珍贵,兰花因其幽雅而显得奇特。这句诗句通过比喻来赞美那些坚守节操的人。“贞”是指坚贞、纯正。
“君子莫屈身,身屈道乃卑”意思是:君子不要低头俯首,如果屈服于世俗,那么道义就会降低。这句诗句强调的是坚持自己的原则和道德观念,不要被世俗所左右,要有自己的独立人格和尊严。
【答案】
译文:
神龙潜伏在深渊,不在狭小的水池。
飞凤展翅欲飞时,也选择梧桐树枝作为栖息之所。
玉石以其纯洁性自持珍贵,兰花因其幽雅而显得奇特。
君子不要低头俯首,如果屈服于世俗,那么道义就会降低。