短褐山中荷筱时,东菑风雨共栖迟。
久从野老田间饷,深负林僧竹下期。
梨叶烟村闻布谷,桃花潭水隐鸬鹚。
悬知别墅安农意,此外馀生空尔为。
【诗句释义】
积雨辋川庄上:久经雨水滋润的辋川庄园。积雨,即连续降雨。
短褐山中荷筱时:身着粗布短衣,在山中采摘荷叶和竹笋的情景。短褐,指穿粗布制成的短衣服。
东菑风雨共栖迟:东边的农田被风雨所困。菑,通“灾”,农田。
久从野老田间饷:长时间跟随乡里的老人到田野中帮忙。饷,指帮助、协助。
深负林僧竹下期:深深辜负了林中的僧人约定的竹林下的相会。
梨叶烟村闻布谷:在烟雾弥漫的村庄中听到布谷鸟的叫声。梨叶,形容树丛茂密如烟。
桃花潭水隐鸬鹚:在桃花盛开的水潭中,隐藏着一群鸬鹚。
悬知别墅安农意:猜想这山庄的主人定是为了农业而建造的。
此外馀生空尔为:除此之外,我一生都只是为了这些。余生,这里指人生。
【译文】
身穿粗衣野人采荷和竹子,东边田地被风雨围困。
长久跟随乡间老人到田间劳作,深深辜负了林中僧人约定的竹林下的相聚。
烟雾缭绕的村庄中听到布谷鸟的叫声,桃花盛开的水潭里藏着鸬鹚群。
猜想这山庄的主人定是为了农业而建造,除此之外,我一生都只是为了这些。
【赏析】
这是一首田园诗,描写诗人在一个雨后春耕的早晨,来到庄上,看到一派丰收景象,感慨万千。
首联是说雨后初晴的山庄上,诗人穿着粗布衣裳,在山中采摘荷叶和竹笋。这里的“短褐”是指粗布衣服,“山中”是说雨后的山庄环境清新宜人。
颔联写诗人随同乡里老人到田里劳作,但心中却有愧疚感,因为自己未能与山林中的僧人如期相会。这里的“长”是指时间长久,“野老”是指乡村里的老农,“相期”是指期待相会。
颈联写诗人在村庄中听到布谷鸟的叫声,看到了桃花盛开的水潭,还有隐藏在其中的鸬鹚。这里的“闻声”是指听到布谷鸟的叫声,“望景”是指看风景。
尾联写诗人想象这山庄的主人可能是为了农业而建造的,因为只有农庄才会有这样的景象。这里的“别墅”是指山庄,“农意”是指农业的意思。“馀生”在这里指的是诗人自己的生活。
整首诗以自然景观作为背景,表达了诗人对农民辛勤劳动的赞美以及对农业的热爱之情。同时,诗人也借此抒发了自己内心的感慨和失落。