浮亭露饮玉樽空,千里心期此夕同。
海路想经春草绿,越吟愁对夜灯红。
他山花发莺啼后,别墅春归积雨中。
圣代祇今无隐逸,不应多病卧孤蓬。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。此诗是一首送别词,作者通过描写与友人的离别情景,表达了对友人的依依惜别之情。
“忆龙门高逸人”,点明送别的对象,即诗人的朋友。龙门:山名,在今河南孟津东北,有瀑布飞泻而下。高逸人:指隐士高人。这里借指友人。这两句写出了诗人对这位朋友的深厚情谊。
“浮亭露饮玉樽空”,点出送别地点及时间,并写出了诗人与友人饮酒的情状。诗人在亭中设宴,席上只有美酒一杯,酒杯空空如也。这一句既表现了宴会的简陋,又表现出诗人与友人之间的深厚情谊。
“千里心期此夕同”,写诗人与友人离别时的情景。诗人与友人分别在千里之外,他们约定在今晚一起饮酒,以排遣离愁,共叙友情。这两句既是对上句的呼应,又写出了诗人与友人之间深厚的友谊。
“海路想经春草绿,越吟愁对夜灯红。”写诗人与友人分别时的情景。海上的路途想象经过的是一片春天里的青草地,夜晚则思念着友人,而自己却对着一盏红烛发出愁苦之音。这两句诗既表现了诗人与友人分别时的情感,又写出了诗人对友人的深情厚意。
“他山花发莺啼后”,写诗人与友人分别后的情景。诗人在异乡看到山花盛开,听到黄莺啼叫,心中充满了喜悦之情。这两句诗既表现了诗人对友人的怀念之情,又表现了诗人对友人的深情厚意。
“别墅春归积雨中”。写诗人与友人分别后的情景。诗人回到自己的别墅,看到外面积满了雨水,心中充满了伤感之情。这两句诗既表现了诗人与友人分别后的情感,又表现了诗人对友人的深情厚意。
“圣代祇今无隐逸,不应多病卧孤蓬。”写诗人与友人分别后的情景。圣代:美好的时代。隐逸:隐居的人。这句诗的意思是说,当今这个时代已经没有了隐居的人,因此诗人不应该像自己一样多病,而应该像他一样积极地生活。这两句诗既表现了诗人的人生态度,又表现出诗人对友人的深情厚意。
【答案】
这首诗是一首送别词,表达了诗人对友人的依依惜别之情。全词意境开阔,情感真挚,富有哲理,是一首难得的佳作。
译文:
我想起了你,龙门的高逸之人啊!
在浮亭里,我们举杯饮酒,只留下空空的玉樽。
海路上,我想你一定是经过了春草的绿;夜里,我又对着灯火发愁,因为你远在越地。
他山上花开的时候,你正忙着吟唱,莺鸟啼鸣之后,你回到了别墅。
如今圣朝已经没有了隐逸者,你不应该像我一样多病,而应该像你一样积极地生活。