无诸台下乍秋风,客舍逢君兴不穷。
性僻共耽诗句险,愁多却仗酒杯空。
平芜一骑经吴苑,积雨孤舟梦晋宫。
明日又从江上别,曲阑愁倚送飞鸿。
我们逐句解读这首诗:
- “无诸台下乍秋风”
- 解释:在无渚的台子上刚刚感受到了秋风的到来。
- “客舍逢君兴不穷”
- 解释:在客舍中遇到了你,心中的喜悦之情难以抑制。
- “性僻共耽诗句险”
- 解释:由于性情孤僻,我常常沉迷于诗词的创作之中。
- “愁多却仗杯酒空”
- 解释:因为心中的忧愁太多,所以我常常借酒消愁。
- “平芜一骑经吴苑”
- 解释:一匹平缓的马儿穿过了吴苑。
- “积雨孤舟梦晋宫”
- 解释:连绵的雨水让孤舟变成了梦境,仿佛回到了晋朝的宫中。
- “明日又从江上别”
- 解释:明天我将再次与江上的友人分别。
- “曲阑愁倚送飞鸿”
- 解释:我在曲折的栏杆旁倚立,为即将离去的飞鸿送去最后的祝福。
接下来是译文(注意:这里提供的是中文译文,原诗的英文标题是”Presenting to the Resident of Shu, Yuan”):
The platform at Wuzuo suddenly greets the autumn breeze.
I’ve met you in a guesthouse, my spirit is unbounded.
My nature shy and inclined to poetry, I’ve found comfort in my heart’s verse.
My melancholy is so great that I rely on cups for escape.
A single horse rides across Wuyuan plain, rainy days have left a dream of Jin palace.
Tomorrow’s parting from the riverside; sorrowful I lean against the railings to bid farewell to flying geese.
赏析:
此诗描绘了一场秋日的离别。首句“无渚台上乍秋风”,以秋风起的场景作为引入,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。第二句“客舍逢君兴不穷”,展现了诗人在客舍中与友人相见时的喜悦和激动情绪。第三句“性僻共耽诗句险”,表达了诗人因个性孤僻而喜欢创作诗句的特点。第四句“愁多却仗杯酒空”,反映了诗人因内心愁绪重重而借助饮酒来排解的方式。第五句“平芜一骑经吴苑”,通过描述骑马经过吴地园林的景象,引出了诗人对往昔时光的回忆。第六句“积雨孤舟梦晋宫”,则是通过雨中的船只和晋宫的联想,进一步加深了诗中的情感深度。最后两句“明日又从江上别”,以及“曲阑愁倚送飞鸿”,都表达了诗人对即将到来的分离感到的不舍和惆怅。整首诗情感丰富,意象生动,充分展示了诗人的内心世界和情感状态。