野寺集秋色,门闲掩古苔。
偶寻青草径,遥入白云来。
山叶风自落,砌花寒始开。
幽期重九日,即此醉陶杯。
【解析】
这是一首写景抒情的小诗,描写了作者在秋日里游赏末山寺的情景。诗人先写自己游览的经过,接着写了自己在山中所见所感,最后抒发了自己的感慨。全诗语言清新自然,富有韵味。
译文:
野寺聚集着秋天的景色,古门半掩着古苔。偶而寻访一条青草小径,远远看到白云飘来。山上叶子随风飘落,台阶上花儿寒冷开放。幽期是重阳节,就在此处畅饮美酒。
赏析:
首联“野寺聚秋色,门闲掩古苔”,点出题意,交待了时间地点和季节。“野寺”指偏僻的寺庙,“秋色”表明时令,“门闲掩古苔”说明人迹罕至。
颔联“偶寻青草径,遥入白云来”,描绘了游赏过程中的见闻感受。“偶寻”表明随意漫步。“青草径”点出了景物,“白云来”则表现了一种空灵、清旷的意境。
颈联“山叶风自落,砌花寒始开”,写诗人在山林中观景的感受。“风自落”与“始开”两个词组,分别写出树叶飘零和花朵开放的两种景象。
尾联“幽期重九日,即此醉陶杯”,抒发诗人内心的感受。“重阳”表明时节,“即此醉陶杯”表达的是诗人在此地饮酒作乐的心情。
【答案】
同林秀才敏郑生烱游末山寺
野寺聚秋色,门闲掩古苔。
偶寻青草径,遥入白云来。
山叶风自落,砌花寒始开。
即此醉陶杯。