南国清明花事稀，燕山雨雪尚霏霏。
长安九陌春何处，旅食经年客未归。
两地风光关念切，平生事业寸心违。
也知空负城南约，不是袁安不启扉。
下面是诗句的逐句翻译以及赏析：
- 诗句翻译：
- 南国清明花事稀，燕山雨雪尚霏霏。
- 描述南方清明时节花朵凋零，燕子山地区仍降着细雪。
- 长安九陌春何处，旅食经年客未归。
- 询问长安城中的九条大道上的春天在哪里，我在外漂泊一年还没有回家。
- 两地风光关念切，平生事业寸心违。
- 对两地的风光感到深切思念，但心中却有未完成的事业。
- 也知空负城南约，不是袁安不启扉。
- 知道辜负了与友人在城南相约的时光，如果不是像袁安那样的人不会轻易打开家门迎接。
- 关键词注释：
- 南国清明花事稀（南国）：南国指的是中国的南部地区，清明时节，通常气候较为温和，花草开始生长，而此时花事稀少，意味着春天的气息并不浓厚。
- 燕山：燕山是中国北方的一个山脉，以其雄伟壮观著称。
- 雨雪尚霏霏（霏霏）：霏霏形容雪花细小且飘落的样子，描绘出燕山地区即使在冬天也降着细雪的景象。
- 长安九陌：长安是古代中国首都的名称，九陌指的是城内的街道纵横交错如棋盘般排列。
- 春何处（春何处）：表达了诗人对于春天的迷茫和寻找，春天在诗中并未找到，可能是由于天气寒冷或是其他原因。
- 旅食：指在外做客、流浪的生活状态。
- 关念切（切）：深切思念。
- 平生事业：指一生的追求或目标。
- 寸心违：一寸之心，指内心的真实想法与行为不符。
- 袁安：东汉时期的一个官员，以廉洁自律著称。
- 启扉：打开门的意思，常用来形容愿意接待他人。
- 诗句赏析：
- 这首诗通过对比南北不同的景色和感受来表达作者的思乡之情和对人生未竟之事的感慨。通过对自然景象的描述，反映了诗人对家乡的思念以及对个人未尽事业的反思。
- 诗歌采用了对比的修辞手法，通过南国的春意稀疏与燕山的细雪纷飞形成对比，展现了南北气候的差异和诗人内心的复杂情感；同时，通过长安城的热闹与自己的孤独形成对比，表达了诗人对都市生活的厌倦以及对宁静乡村生活的向往。
- 最后一句“不是袁安不启扉”，则运用典故，袁安为东汉名臣，以清廉自励闻名，其住所门前从不关闭。这里用来表明自己并非因贪恋世俗繁华而随意开闭门扉，而是有着坚定的原则和高洁的志向。
《是日约往南郊不果》不仅是一首抒情诗，也是一幅生动的风景画，展现了作者在不同地域间的旅行体验及其内心世界的深刻变化。通过对自然的观察和对社会现实的反思，诗人表达了对理想生活的向往和对现实困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。