扶老手携杖，观幽眼见山。
归林飞鸟倦，出岫断云闲。
松下寻诗去，溪边载酒还。
昔年车马路，今日没相关。
【注释】
策扶老：拄着拐杖。扶，扶持。
流憩：流连休息。
抚孤松：抚摸孤独的松树。
归林：回到树林里。
飞鸟倦：疲倦的飞鸟。
出岫断云：指山中的云。岫，小山。
寻诗去：寻找诗词。
溪边载酒还：在溪边载上美酒回来。
没相关：失去联系。
【赏析】
《乐归田园十咏》是唐代诗人王维的作品之一。此诗描写了作者晚年隐居田园的生活，表达了他对自然和宁静生活的向往。以下是对这首诗逐句的释义、译文以及赏析。
扶老手携杖（扶着老人）观幽心（观察内心）：拄着手杖欣赏内心的宁静。
归林飞鸟倦（飞回山林的鸟儿疲倦），出岫断云闲（山中的云悠闲地飘散）：飞回山林的鸟儿感到疲乏，而山中的云则显得悠闲自在。
松下寻诗去（在松树下寻找诗词），溪边载酒还（在溪边载上美酒回来）：在松树下寻找诗词，而在溪边载上美酒归来。
昔年车马路（昔日的道路），今日没相关（如今已无关联）：曾经的道路上不再有联系。
【翻译】
扶着老人的手杖，我流连于这片幽静之地，观赏着眼前的山水美景。我回到了树林中，看到疲惫的鸟儿已经飞走，而山中的云雾也变得悠闲起来。我在松树下寻找着诗词，又在溪边载上美酒归来。回想起过去的道路，如今已无关联。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。