夷惠俱可慕，清和合天真。
汨予流俗中，岂暇思古人。
抱拙耻为佞，遇物展殷勤。
虽无失巳尤，事过每自嗔。
邻翁偶相访，延坐列主宾。
为言秫田登，愿我尝其新。
巨榼倾浊醪，鸡黍杂前陈。
持杯强劝饮，礼率意态亲。
顾予寡德业，无以给北邻。
何阶及尔辈，愧此风俗淳。
酒酣述往事，所历多苦辛。
却忆全盛时，无言指苍旻。
世运有隆替，玄造岂不仁。
父老且少安，汝本三代民。
九重敦政教，万几尽经纶。
行当被嘉泽，鼓舞歌圣神。
邻父携酒相饮
邻居的父亲带着美酒来与我共饮。
夷惠俱可慕，清和合天真。
我羡慕夷和二贤（指伯夷、叔齐），他们的性情清新和善，纯真无瑕。
汨予流俗中，岂暇思古人。
我在世俗中生活，哪有时间去思念古人呢？
抱拙耻为佞，遇物展殷勤。
我不愿做那些虚伪的小人，面对事物总是表现出热情的态度。
虽无失巳尤，事过每自嗔。
虽然没有什么过失，但每当事情过去，我总会感到生气。
邻翁偶相访，延坐列主宾。
邻居的爷爷偶尔过来拜访，我们一同坐下成了主人。
为言秫田登，愿我尝其新。
他告诉我丰收的庄稼已经登上了田头，希望我能品尝一下这新鲜的果实。
巨榼倾浊醪，鸡黍杂前陈。
一个大酒壶倾倒出浓重的浊酒，桌子上摆满了鸡黍饭，还有其它的菜。
持杯强劝饮，礼率意态亲。
我端起酒杯，强行劝饮，态度亲切而礼貌。
顾予寡德业，无以给北邻。
然而我德行浅薄，没有能力回报这位邻居。
何阶及尔辈，愧此风俗淳。
为什么你能这样宽厚，而我惭愧自己的品行不如你？
酒酣述往事，所历多苦辛。
酒至半酣之时，我开始回忆起过去的艰难岁月。
却忆全盛时，无言指苍旻。
我想起了自己曾经的辉煌时期，却没有人能够理解我心中的苦闷。
世运有隆替，玄造岂不仁。
世事有兴衰更替，天地间自有它的公正之道。
父老且少安，汝本三代民。
长辈们，你们都是古代三皇五帝的后代，有着悠久的历史文化。
九重敦政教，万几尽经纶。
陛下在朝廷上治理国家，一切事务都井然有序。
行当被嘉泽，鼓舞歌圣神。
我将会获得陛下的赏识，为国家做出贡献并受到赞誉。