昔忝国士荐,观光帝王州。
强言酬顾问,流汗对冕旒。
有诏试文章,下笔心怀羞。
退朝东閤下,获与夫子游。
夫子燕蓟来,气貌何休休。
至尊重纯德,特为储王留。
出入朝两宫,宠恩正绸缪。
予时报闻罢,归饭田间牛。
升沉本命分,出处非人谋。
安知十载后,握手梁山幽。
虫鸣月耿耿,雁度风飕飕。
话旧若梦中,一笑忘百忧。
况玆林泉窟,足以寓冥搜。
仰看岷峨峰,俯视江汉流。
敬慎以为楫,忠贞以为辀。
居夷圣所欲,勿惮道阻脩。

【注释】

敬次张南轩赠朱文公韵送董公:敬,敬重;次,唱和;南轩,即张元干,字南轩,南宋著名词人;董公,指董同文,字彦明,北宋名臣。朱文公,即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋思想家、教育家、理学集大成者,世称朱子。此诗作于宋光宗绍熙四年(1193年)八月。

昔忝国士荐,观光帝王州:昔日有幸受到推举,来到皇帝居住的京城。忝(tiǎn),有愧于。国士,一国的才士。

强言酬顾问,流汗对冕旒:勉强地回答皇帝的提问,汗水直流,因为担心自己答不好而紧张不安。强,勉强。

有诏试文章,下笔心怀羞:得到诏书要求参加科举考试,心中十分惭愧,下笔之时感到难为情。

退朝东閤下,获与夫子游:退朝后在东阁下遇见了老师。夫子,对老师的尊称。

夫子燕蓟来,气貌何休休:您从燕蓟远道而来,气度从容、仪态优雅。

至尊重纯德,特为储王留:特别看重你的高尚品德,特地为你留下太子师傅的位置。至重,非常重视。至,最。

出入朝两宫,宠恩正绸缪:进出宫廷,受到皇帝的恩宠,正在密切筹划如何对待你。

予时报闻罢,归饭田间牛:我告诉皇上您的辞呈已经报上,现在可以回家休息吃饭了。

升沉本命分,出处非人谋:命运升迁或贬谪,都是命中注定的,不是人为所能控制的。本命,命中注定。处(chǔ),处境,地位。

安知十载后,握手梁山幽:哪能想到十年以后还能与你在梁山山麓相会。安知,怎能知道。

虫鸣月耿耿,雁度风飕飕:蟋蟀鸣叫月亮显得更加明亮,大雁飞过时寒风呼啸不止。

话旧若梦中,一笑忘百忧:回忆起往日的事情好像还在梦中一般,笑一笑就把所有的忧虑都忘记了。

况玆林泉窟,足以寓冥搜:何况这山林泉水的洞穴,足够让人寄托思念之情。兹(cǐ),这。

仰看岷峨峰,俯视江汉流:仰望着岷山和峨眉山的高峰,俯瞰着长江和汉水滔滔流过。

敬慎以为楫,忠贞以为辀(zhōu):谨慎小心地驾驶着船桨,忠诚正直地驾驭着车辕。楫(jí),船桨,此处用作动词。辀(zōu),古代的一种车辕。

居夷圣所欲,勿惮道阻脩(xiū):住在边远之地,是圣人所希望的,不要害怕路途遥远艰险。居夷,住在边远之地。

【赏析】

这是一首送别诗,作者送的是董同文,董同文是北宋末年的一位大臣,他一生勤勉好学,以儒学自任,关心民生疾苦,为官清廉,深得百姓爱戴.这首诗就是在这样的情境下写成的.

首二句写董同文受朝廷召见,进京应试.“国士”,指贤良之士;“荐”,推荐;“帝州”,“帝都”,这里指京师,即今天的北京.

三、四句写董同文进宫应试,面对君王,诚惶诚恐,不知如何应对:“酬顾问”,应付皇帝的问话;“流汗”,出汗;“对冕旒”,面对着帝王的冠冕,意思是说:面对皇帝的询问,心里惶恐不安,汗如雨下.

五、六句写皇帝对董同文的赏识,要他参与国家大事:“有诏试文章”,皇帝下诏书让他参加科举考试;“心羞”,惭愧;“退”,回去.

七、八句写董同文回京后心情舒畅,准备迎接未来的挑战:“退朝东阁下”,回京后到东阁下休息,“获与夫子游”,与老师在一起欢聚一堂.“夫子”,对老师的尊称;“燕蓟”,今河北一带,是当时北方的边疆地区;“来”,到来;“气貌休休”,神态从容不迫.

九、十句承上启下,由回忆往事转到现实生活: “至尊重纯德”,对董同文的品行十分赞赏;“储王”,太子;“留”,留下来,指留下做太子师傅的意思. 十一、十二两句写董同文入京后的忙碌: “出入朝两宫”,进进出出皇宫;“宠恩正绸缪”,受到皇帝的宠爱和厚待,正在密切筹划如何对待自己.

十四、十五两句写董同文辞官还乡: “予时报闻罢”,我告诉皇上您的奏疏已经报告完毕,您可以回去了;“归饭田间牛”,回到家中吃顿饭,休息一下. 十六、十七两句写董同文回到家乡的心情: “升沉本命分”,命运的升沉是由天命决定的;“处非人谋”,处境的好坏不是由人们的意愿来决定的,只能听其自然.

十八、十九两句写诗人送别董同文: “笑一笑忘百忧”,笑一下就能忘记所有的忧愁;“况玆林泉窟”,更何况这山林泉水的洞穴,是隐居的好地方;“足以寓冥搜”,足以寄托思念之情.

这首诗是送别董同文的,全诗紧扣“送”字展开,层层铺叙,感情真挚,语言简练,是一首很好的送别诗.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。