妾入君门知有夫,夫虽不幸夫子孤。
人生必死死即已,大义一失将安图。
尔有金如山,我有心匪石。
头发可断头可得,以死报夫奚所惜。
幽哉猗兰芳,在彼涧水湄。
荆棘非不繁,永终保令姿。
千秋万载苟可灭,白日成尘海成血。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句。以下是对每一句的逐句释义,以及诗句和译文的对应,并附上必要的关键词注释:
妾入君门知有夫,夫虽不幸夫子孤。
人生必死死生一,大义一失将何图。 ——【注释】“妾”指的是女子,“入”是指进入,“君门”代指丈夫的家。“夫子”是对丈夫的尊称,“孤”表示孤独。“死生一”意味着生死是一体的,不可分割。“大义一失”,表示失去了重要的原则或信念。
尔有金如山,我有心匪石。
头发可断头可得,以死报夫奚所惜。 ——【注释】“尔”指你(指王节妇),“金如山”比喻财富丰厚,“匪石”意为坚贞不移的心意像石头一样坚硬。“头发可断”,表示为了丈夫可以牺牲自己的一切。
幽哉猗兰芳,在彼涧水湄。
荆棘非不繁,永终保令姿。 ——【注释】“幽哉”表示幽深,这里形容环境优美。“猗兰芳”指的是芳香的兰花,象征高尚的品质。“涧水湄”指的是小溪边的水边。“永终保令姿”表示无论环境如何恶劣,都要保持美好的姿态。
千秋万载苟可灭,白日成尘海成血。 ——【注释】“千秋万载”表示时间非常长,“苟可灭”表示或许有可能被毁灭。“白日成尘”意味着白天变成灰尘,“海成血”表示夜晚成为血色。这是诗人对历史长河中美好事物的永恒与短暂进行对比的感叹。
赏析:
这首诗反映了杜甫对王节妇坚定不移的忠诚和牺牲精神的高度赞扬。诗中用典丰富,既有对古代忠贞爱情的描述,又有对自然美景的描绘,以及对历史变迁的深刻思考。通过对这些元素的巧妙融合,杜甫成功地表达了自己对于忠诚和个人牺牲价值的深刻认识和崇高追求。
这首诗通过简练的语言和深刻的意象展现了一种悲壮而美丽的情感色彩,体现了唐代诗歌的风骨和韵味。