上党行廿里，倒景日西沈。
升冈人上天，渡水杠悬沁。
松明火气馥，剩雪寒色侵。
吏从惊吠犬，路巳村郭临。
更声落戍楼，人定猿鹤噤。
冰花结霜斧，夜半启城禁。
诗句释义与译文：
- 上党道中夜行（注释：上党，地名；夜行，夜晚行走）
- 诗意解读: 描述了在上党地区夜间行走的情景。
- 译文: 在上党地区行走了二十里路，太阳已向西沉没。
- 倒景日西沈（注释：倒景，比喻夕阳或落日的景象；西沉，向西方下沉，指太阳落山）
- 诗意解读: 形容夕阳西下的美丽景象。
- 译文: 夕阳的倒影仿佛是西沉的美景。
- 升冈人上天（注释：升冈，指山冈；上天，直上云霄）
- 诗意解读: 形容行走至山顶，似乎能直上云霄。
- 译文: 到达山顶时，仿佛可以直飞入云端。
- 渡水杠悬沁（注释：杠，横木；沁，清凉的水汽）
- 诗意解读: 描述了渡过河流的场景，以及水气带来的清凉感。
- 译文: 渡过河流时，横木被悬挂在水面上，带来清凉的水汽。
- 松明火气馥（注释：松明，点燃的松木；馥，香气浓烈）
- 诗意解读: 描述了点燃松木火光，其香气浓郁。
- 译文: 点燃松木产生的火光散发着浓郁的香气。
- 剩雪寒色侵（注释：剩雪，残留的雪花；寒色，寒冷的颜色）
- 诗意解读: 描述雪后残留的白色和寒冷的色彩。
- 译文: 残留的雪花和寒冷的颜色让人感到冷清。
- 吏从惊吠犬（注释：吏，指官员；吠犬，狗叫声）
- 诗意解读: 描述官员家的狗因听到声响而吠叫。
- 译文: 官员家中的狗因为听到吠声而开始吠叫。
- 路巳村郭临（注释：路，道路；郭，外城）
- 诗意解读: 描述了道路已经通向村庄，城墙已经靠近。
- 译文: 道路通向村庄，城墙已经接近。
- 更声落戍楼（注释：更声，更夫打更的声音；戍楼，守边的楼）
- 诗意解读: 描述了更夫敲响更钟的声音，以及守边的楼塔。
- 译文: 更夫的更钟声响起，守边的楼塔矗立在远方。
- 人定猿鹤噤（注释：人定，指人已经休息；猿鹤，指动物）
- 诗意解读: 描述了夜晚寂静之时，猿猴和仙鹤都停止了鸣叫。
- 译文: 夜晚时分，猿猴和仙鹤都不再发出声音。
- 冰花结霜斧（注释：冰花，指冰上的花纹；霜斧，有霜的斧头）
- 诗意解读: 描述了冰上结霜的斧头，形成了美丽的图案。
- 译文: 冰面上形成了美丽的花纹，就像有霜的斧头。
- 夜半启城禁（注释：夜半，深夜；启城禁，解除城门关闭）
- 诗意解读: 描述了深夜时分，城门被打开。
- 译文: 深夜时分，城门被打开，进入城内。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。