一苇三江度,人皆识道林。
龙公来听法,狐女试观心。
雨散空花乱,风生万竹深。
我惭牵世务,白发谩盈簪。
【解析】
1.“一苇三江度”:用一船渡过三条江河的典故来比喻作者对佛教的信仰之深。一苇,一艘船,三江:一条江、两条江、三条江(指长江、钱塘江和赣江)。2.“人皆识道林”:人们都明白,这里是指作者所居之地是佛门圣地。3.“龙公来听法”:龙公,指佛门中的龙树菩萨。传说中龙树菩萨在世时,曾来到人间说法。4.“狐女试观心”:狐女,指佛门中的天狐尊者。传说天狐尊者曾在人间修炼成仙后返回佛门。5.“雨散空花乱”:雨,指佛家所说的烦恼;空花,即空幻的花。6.“风生万竹深”:风,指佛家所说的业力;竹,指佛法的根性。7.“我惭牵世务,白发谩盈簪”:我,指作者;惭,惭愧;牵,牵累;世,世俗;事,世俗之事;白发,指年老。8.“赏析”:此诗是寄给友人翰古清的一首偈语诗。前六句以“一苇”为引子,点出了自己与佛法有缘的事实,并表达了自己对佛学的理解及追求。最后两句则是自谦之作。
译文:
一叶扁舟渡过三条江河,人们都知道我居住的地方是佛门圣地。
龙树菩萨来到此地聆听佛法,天狐尊者也曾到人间修炼。
雨后天晴,空中飘散着五彩缤纷的鲜花,一阵风吹过竹林深处,发出沙沙响声。
我惭愧于世间俗务缠身,已白了满头的银发。
【答案】
一苇三江度
一船;三江,指长江、钱塘江、赣江。②一苇三江渡,用一船渡过三条江河的典故来比喻作者对佛教的信仰之深。③人皆识道林,人们都明白,这里是指作者所居之地是佛门圣地。④龙公来听法,龙公,指佛门中的龙树菩萨。传说中龙树菩萨在世时,曾来到人间说法。⑤狐女试观心,狐女,指佛门中的天狐尊者。传说天狐尊者曾在人间修炼成仙后返回佛门。⑥雨散空花乱,雨,指佛家所说的烦恼;空花,即空幻的花。⑦风生万竹深,风,指佛家所说的业力;竹,指佛法的根性。⑧我惭牵世务,我,指作者;惭,惭愧;牵,牵累;世,世俗;事,世俗之事。⑨白发谩盈簪,白发,指年老。⑩赏析:此诗是寄给友人翰古清的一首偈语诗。前六句以“一苇”为引子,点出了自己与佛法有缘的事实,并表达了自己对佛学的理解及追求。最后两句则是自谦之作。