故人别后空明月。
倏忽清明时节。
帘外子规啼彻,芳草春丝结。
盈盈一水同吴越。
愁看东风吹歇。
世事浮云升灭,休问凉和热。
【解析】
本首词作于元丰二年(1079)作者任徐州知府时。当时徐州为北宋陪都,故人名倩倩。上片“桃园忆故人”是泛指,下片则是专指。
“桃园忆故人”,《桃花源诗》:“相邀急管琴丝,留连缓歌檀板,未尽樽前欢乐。”此句是说,我怀念的那位表妹名叫倩倩。
“故人别后空明月”,明月,即皎洁的月亮;空,有空虚的意思。这句的意思是说,自从与你分别以后,只有那轮皎洁的明月依旧存在。
“倏忽清明时节”,清明时节,即农历二十四节气之一的清明,此时天气转暖,草木开始萌发。这句的意思是说,忽然间清明节到了。
“帘外子规啼彻,芳草春丝结”,子规啼叫彻夜不停,春日里芳草地上新绿的草丛像丝线一样密合在一起。这句的意思是说,在帘幕之外,杜鹃鸟的叫声一直持续到天明。
“盈盈一水同吴越”,意思是说,你我虽然相隔着一条大江,但我们心与心的距离并不比吴越两国之间的距离更近。
“愁看东风吹歇”,意思是说,看着那吹断我们之间的感情的东风终于停了。
“世事浮云升灭,休问凉和热”,意思是说,世事如浮云,升或灭,都没有什么要紧的,不必去计较它凉和热。
【答案】
①故人别后空明月:自从与表妹倩倩分别之后,只剩下一轮皓月挂在天上。②帘外子规啼彻,芳草春丝结:在帘外,杜鹃鸟的悲鸣声彻夜不绝,春日里芳草地上新绿的草丛像丝线一样密集。③盈盈一水同吴越:你我之间虽然隔着一条大江,但我的心却与你更近一些。④愁看东风落花去:看着那吹走我们之间的感情的东风已经停止。⑤世事如浮云升灭:世间万物如同天上的浮云,升腾或消失,有什么要紧的呢?⑥休问凉和热:不要计较冷暖,不要分出高下。