日午庭皋一叶飞。
世间莫问是和非。
且看征雁傍云低。
苔上浅痕随步缓,阑前闲影任花移。
不须重论古今时。
【注释】
浣溪沙:词牌名,又名“浣溪纱”、“浣纱女”。双调,六十字。上片四仄韵,下片五仄韵。
一叶飞:形容叶子轻轻飘落。
征雁傍云低:大雁贴着云层低飞。
浅痕随步缓:苔藓印迹随着脚步的缓慢而显得浅淡。
阑前闲影任花移:栏杆边的人影随风摇曳。
重论古今时:重新讨论古往今来的事情。
【译文】
中午时分在庭院里看见一片落叶飘然而逝。世间万物都无需去理会是非对错。且看那大雁贴着云层低飞。
苔藓上的印迹跟随着我慢慢移动,悠闲的影子任由花儿随意移动。
不必再去讨论古与今的事了。
赏析:
《浣溪沙》是宋代词人苏轼所作的一首词。该词通过描绘一幅生动的画面,表现了诗人豁达的人生态度和超然物外的思想感情。全词写景、写人、议论相结合,以自然景物的变化来比喻人生世态的变迁,借景抒情,表达了自己超脱世俗、追求自然的心境。