辛苦中丞镇五戎,建旄传节日倥偬。
身骑白马先诸将,手疏丹书达圣聪。
坐对桑干惟饮水,行吟紫塞自调弓。
清宵耿耿周公梦,勋业知存握发中。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本诗的题干中指出“赋得周公握发图寄张明府”,这是解题的关键,然后浏览全诗,把握其主要内容,最后分析诗歌的内容、手法及效果等方面的问题,结合注释进行分析概括即可。
“辛苦中丞镇五戎,建旄传节日倥偬。”意思是:辛苦的中丞在边关镇守五方之戎,建立旄旗,传达节令,使将士们奔走忙碌。“辛苦”是说“镇守”的艰辛。“镇五戎”是指平定了北方的五个少数民族政权,即“五胡”。“五戎”指北匈奴、南匈奴、鲜卑、氐和羌,这里泛指北方各族。“建旄传节日”中的“建”有树立的意思。“旄”,用旄牛尾作饰的旗子;“节”,用竹管制成的小棍。这里的“建旄”就是树立旌旗。“节”指节令,“传节日”即传布朝廷旨意。“倥偬”的意思是急迫、忙乱。句译为:辛苦的中丞正在边塞镇守,平定四方,建立旌旗,传布节令,使将士们奔波忙碌。
颔联“身骑白马先诸将,手疏丹书达圣聪。”意思是:身披战袍骑在高头的大马上,走在前边的是将军,他手中拿着奏章,把皇上的意见写成文书向皇上陈述。“身骑白马”句写将军骑在马上。“身骑白马”的“身”字突出了将领的地位。“诸将”指将军。“手疏丹书达圣聪”中的“手疏”指上书给皇帝。“丹书”指用朱砂写的书信。“通”是陈述之意,“圣聪”是皇帝的耳朵,即“圣听”。“达圣聪”是说将皇上的意见陈述给皇上听。句译为:身披战袍骑在高头的大马上,走在前边的是将军,他手中拿着奏章,把皇上的意见写成文书向皇上陈述。
颈联“坐对桑干惟饮水,行吟紫塞自调弓。”“坐对桑干”句写作者坐在山泉边喝水休息的情景。“坐对桑干惟饮水”的“坐对桑干”指的是站在山上观看山下的黄河。“惟饮水”的“惟”表示只有,只有这一件事做,“饮”在这里是动词,意思是喝。“调”指拉弓射箭。这句话的意思是:只有在这山上看着黄河水,坐下来休息时,才喝点水休息一下。“行吟紫塞”中的“行吟”指在路上行走边走边吟咏。“紫塞”指长城边关。这里的“紫塞”是指长城的边关。“行吟紫塞”意为在长城边关的路上边走边吟咏着自己心中的诗篇。这句翻译为:只有在这山上看着黄河水,坐下来休息时,才喝点水休息一下。“行吟紫塞自调弓”的意思是:在长城边关的路上边走边吟咏着自己心中的诗篇来调节自己的心情。
尾联“清宵耿耿周公梦,勋业知存握发中。”意思是:深夜里思绪纷扰如同梦境一般,我功勋事业的存在就像紧握在手中的发髻一样。“清宵耿耿”中的“清宵”指深秋之夜,“耿耿”形容思绪纷扰的样子。“周公梦”指的是《诗经》上所说的周公旦梦见自己辅佐成王东征的故事,周公旦曾被封为太师、太保、太傅、太宰等官,所以这里代指周朝,也可以理解为作者自比周公旦。“勋业知存握发中”中的“知”是知晓之意。这句的意思是:深夜里思绪纷扰如同梦境,我功勋事业的存在就像紧握在手中的发髻一样。
这首诗通过描写边关生活情景,表现了诗人的忧国之情和报国之志。
【答案】
辛苦中丞镇五戎,建旄传节日倥偬。
身骑白马先诸将,手疏丹书达圣聪。
坐对桑干惟饮水,行吟紫塞自调弓。
清宵耿耿周公梦,勋业知存握发中。