云间才子似君稀,文赋题成胜陆机。
海内著书传姓字,朝端珥笔让光辉。
苦吟坐榻频辞客,多病趋朝只念归。
还过敝庐成一醉,不随流骑绕朱扉。
简莫仪曹中江,
云间才子似君稀,
文赋题成胜陆机。
海内著书传姓字,
朝端珥笔让光辉。
苦吟坐榻频辞客,
多病趋朝只念归。
还过敝庐成一醉,
不随流骑绕朱扉。
注释:
简莫仪曹中江:指的是中江(今江西省南昌市)的官员简莫仪。仪曹是汉代的职官名,这里指代地方官员。
云间才子似君稀:像你这样才情出众的才子在云端也显得珍贵稀少。
文赋题成胜陆机:你的文赋写得比陆机的还要好,无人能比。
海内著书传姓字:你在海内留下了自己的著作,并传播了自己的名声。
朝端珥笔让光辉:你在朝廷上用笔做官,为朝廷增光添彩。
苦吟坐榻频辞客:你经常苦吟作诗,以至于坐在榻上也要反复思考。
多病趋朝只念归:由于身体多病,你只能匆匆赶到朝廷,只想早点回家休息。
还过敝庐成一醉:回到简陋的家时,你决定借酒消愁,好好庆祝一番。
不随流骑绕朱扉:你不要跟那些骑马游逛的人一起,也不要绕过朱红色的门。