衰年乐事苦蹉跎，莫到梅花又浪过。
霁色园林犹雪霰，晚风池阁已烟波。
鲈非张翰家乡少，虱是嵇康性分多。
随地一尊堪肆志，更图身外欲如何。

诗句释义与译文

新春

  • 注释1： “新春”指春天，通常象征着新的开始和希望。
  • 译文1： 在春天到来之际，诗人感叹自己年岁已高，却未能抓住生活中的快乐时光，感到遗憾。

衰年乐事苦蹉跎，莫到梅花又浪过

  • 注释2： “衰年”指的是晚年时期，“乐事”指生活中的快乐时光，“蹉跎”意为虚度光阴。
  • 译文2： 在晚年，本应是享受生活乐趣的美好时光，却因种种原因而白白浪费，以至于错过了欣赏梅花这样的美景。

霁色园林犹雪霰，晚风池阁已烟波

  • 注释3： “霁色”意为晴朗的天气，“园林”泛指公园或花园，“雪霰”即雨夹雪，“晚风”形容傍晚的微风，“池阁”指的是池塘边的楼阁。
  • 译文3： 尽管春天的阳光明媚，但园中的景色仍被雪霰覆盖，池塘边的楼阁也弥漫着薄雾，仿佛被烟雾所包围。

鲈非张翰家乡少，虱是嵇康性分多

  • 注释4： “鲈”是一种常见的淡水鱼，“张翰”是三国时期的名士，“嵇康”是魏晋时期的文学家。
  • 译文4： 诗人自比为张翰，认为自己像他一样远离家乡，无法常回故土，同时感慨自己的生活习惯与嵇康相似，常常有虱子侵扰。

随地一尊堪肆志，更图身外欲如何

  • 注释5： “随地一尊”意指随时可饮的一杯美酒，“肆志”即畅快饮酒，“身外”即除了个人之外的事物。
  • 译文5： 在任何地方，只要能够尽情饮酒，就能抒发心中的志向。至于那些身外之事，比如对功名的追求，诗人并不打算过多地去考虑。

赏析

这首诗以“新春”为题，表达了一位晚年人士对生活的感悟和对未来的期望。诗中通过对比“新春”与“衰年”、“乐事”与“蹉跎”，展现了诗人对时间流逝的无奈以及对自己未能充分享受生活之乐的遗憾。此外，诗人还通过自比张翰、嵇康，以及对“鲈”与“虱”的描写，反映了他对自身生活习惯的反思。

诗的最后一句表达了诗人对于功名等身外之事的态度，他选择放下这些世俗的纷扰，专注于内心的自由与畅快。这种超脱尘世的精神，展现了诗人对生命真谛的认识以及对理想生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。