尊盈岂不饮，离绪纷难任。
送子陟冈阜，浮云布轻阴。
悠悠遵往路，默默涕盈襟。
岂无同门友，念子意弥深。
游鳞恋新侣，飞鸟怀故林。
湘江浩无涘，衡岳何嵚崟。
愿因秋风起，惠我瑶华音。
这首诗是诗人写给朋友的，表达对友人离去的不舍和思念之情。下面是逐句翻译和注释：
1. 尊盈岂不饮，离绪纷难任。（“尊盈”意为酒满，“饮”即饮酒，“离绪”指离别之愁。）
译文：满樽美酒，怎能不饮？离别的忧伤让人难以承受。
2. 送子陟冈阜，浮云布轻阴。（“陟冈阜”意为登上高冈，“浮云”比喻游子远行时的思绪，“轻阴”形容天气的轻柔和忧郁。）
译文：送你登上高山，看着飘动的轻云遮住了天空。
3. 悠悠遵往路，默默涕盈襟。（“悠悠”指遥远，漫长；“默”是无声的意思；“涕盈襟”形容泪水湿润了衣襟。）
译文：默默地走在通往故乡的路上，泪水湿润了衣襟。
4. 岂无同门友，念子意弥深。（“同门友”指与诗人有相同出身或志趣的朋友。“弥深”表示思念之情更加深厚。）
译文：难道没有与你一起学习的同门好友，对你的思念更添深重。
5. 游鳞恋新侣，飞鸟怀故林。（“游鳞”指游鱼，这里比喻诗人自己；“飞鸟”指飞翔的鸟儿，这里比喻远方的友人。“新侣”和“故林”都是比喻，分别指新的环境和旧的环境。）
译文：游鱼依恋着新的伙伴，飞翔的鸟儿怀念着故乡的树林。
6. 湘江浩无涘，衡岳何嵚崟。（“湘江”和“衡岳”都是中国古代的名山，“浩无涘”表示宽广无边，无法测量其边际；“何嵚崟”表示山峰峻峭，难以攀登。）
译文：湘江宽广得看不到尽头，衡山多么险峻不可攀。
7. 愿因秋风起，惠我瑶华音。（“瑶华”指的是美丽的玉石或珍贵的礼物，“音”在这里指歌声。）
译文：希望能借助秋天的清风，听到你美妙的歌声。
赏析：
这首诗表达了诗人在送别友人时的深情与不舍。诗中通过描绘友人离去的场景以及诗人内心的感受，展现了一种深深的思念与牵挂。特别是最后一句“愿因秋风起，惠我瑶华音”，更是将诗人对友人的思念之情推向高潮，表达了一种渴望与友人重逢的愿望。整首诗语言朴实无华，但情感真挚动人，充分体现了古代文人的风骨和才情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。