北风飕飕雪片起,顷刻弥漫数千里。
有酒不醉空自愁,君看清夜寒如此。
【解析】
本题考核对诗歌内容的理解和分析能力。此题考核内容,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“雪中季豹携酒过饮”的意思是:雪花飘飘,北风呼啸,雪花飘落下来,顷刻间弥漫千里。“君看清夜寒如此”的意思是:看这清冷的夜晚,如此寒冷,你我共饮几杯美酒。
译文:北风呼呼地吹着大雪纷纷扬扬地飘落下来,顷刻之间就铺满了千山万壑,无边无际。有美酒却喝不醉,徒然感到自己愁绪满怀,而眼前这清冷的夜晚,如此寒冷,你我共饮几杯好酒。赏析:这是一首咏怀诗。首句“雪中季豹携酒过饮”,点明时令是隆冬时节,主人公是季豹(晋代人名),地点是雪天。第二句“北风飕飕雪片起”,写风和雪。第三句“顷刻弥漫数千里”,写风雪之盛。四、五两句写诗人的感受。诗人看到风雪弥漫于千里,想到自己的身世飘零,不禁愁绪萦怀。末句用典故。南朝宋谢庄《月赋》:“乃有孤兔,捣药于月,彷徨于昆仑之下。”诗人借此典来表现自己的孤独感。
【答案】
北风呼呼地吹着大雪纷飞地飘落下来,顷刻之间就铺满了千山万壑,无边无际。有美酒却喝不醉,徒然感到自己愁绪
满怀。而眼前这清冷的夜晚,如此寒冷,你我共饮几杯好酒。