有鹿无仙鹿自奔，似骑黄鹤上秋旻。
何当快与刘根约，白玉床前看紫云。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、思想情感与语言风格的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后分析每一句的内容，看是否能够翻译准确，最后根据注释和译文赏析诗歌的思想情感。

“林中遥见白物如兽上下跳逸”，意思是：林中远远地看见白色的物体像野兽一样上蹦下跳。

“从者疑是野羊余因记韩众卫叔卿之流皆常乘白鹿寄迹是山此或然欤”的意思是：随行的众人以为是野羊，我于是想起了韩众、卫叔卿等人经常骑着白鹿在这座山里寄托踪迹，这也许就是事实吧！

“有鹿无仙鹿自奔，似骑黄鹤上秋旻。”意思是：只有鹿，没有仙人，鹿自己奔跑着，好像骑着黄鹤飞向秋天的天空。

“何当快与刘根约白玉床前看紫云”，意思是：什么时候能与刘根约定在白玉床上观赏那紫色的云彩呢？

【答案】

译文：林中远远地看见白色的物体像野兽一样上蹦下跳，随行的众人以为是野羊，我于是想起了韩众、卫叔卿等人经常骑着白鹿在这座山里寄托踪迹，这也许就是事实吧！只有鹿，没有仙人，鹿自己奔跑着，好像骑着黄鹤飞向秋天的天空。什么时候能与刘根约定在白玉床上观赏那紫色的云彩呢？赏析：诗的开篇两句写诗人在树林中远望，发现白色的物体如猛兽般上蹿下跳，引起他的注意。他猜测可能是野羊，但随即想到韩众，卫叔卿等常常骑白鹿在此山中徜徉，便怀疑是他们。后两句则写诗人想与刘根约定，一同到白玉床前观赏紫气云彩。全诗表达了诗人对自然美景的向往之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。