夫子关西去，扳留我辈情。
风灯破暝色，月柝助秋声。
去住天涯泪，文章海内名。
从今辍侍从，霄汉望金茎。

【解析】

这是一首送别诗。首联“夫子关西去，攀留我辈情”，写诗人与友人大复先生离别的情景。作者以“夫子”自比为“攀留”，表达了他对先生的深情厚谊。颔联“风灯破暝色，月柝助秋声”，写送别时的情形。暮色四合，风摇灯火；秋夜寒寂，月下击柝。此联写景状物，渲染出一种凄凉的氛围，烘托了离别的伤感。颈联“去住天涯泪，文章海内名”，是说大复先生要去远方（天涯），自己则因悲伤而流泪。同时，他的文章在海内也很有名声。尾联“从今辍侍从，霄汉望金茎”，是说从此以后自己不再侍奉先生左右，而仰望着天上的太阳宫。

【答案】

(译文)您从西边出发离去，我们依依不舍。风吹动灯光，夜色苍茫。月照城楼，敲着梆子，秋虫鸣叫，声音凄切。您离开后要流落天涯，而我的文章已驰誉海内。从此不再侍奉您左右，仰望着太阳宫中的金柱。

赏析：

全诗以“世其席上饯大复先生”为题，表达了诗人对友人远行的无限感慨。开篇即点明送别的地点和对象，交代了时间、地点和原因。接着用“夫子”自比为“攀留”，表达了他对先生的深情厚谊。“风灯破暝色，月柝助秋声”二句写景状物，渲染出一种凄凉的氛围，烘托了离别的伤感。“去住天涯泪，文章海内名”，是说大复先生要去远方（天涯），自己则因悲伤而流泪。同时，他的文章在海内也很有名声。“从今辍侍从，霄汉望金茎”二句写自己从此不再侍奉先生左右，而仰望着太阳宫中的金柱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。