树古村墟僻，江寒邑里秋。
过云频送目，累月不梳头。
废礼缘多病，求仁未寡尤。
呼儿问网罟，明发上渔舟。
【注释】
1.山庄杂兴十首：作者为自号“山阴居士”的诗人王士禛所作，共十首。
2.树古村墟僻：指荒凉的村庄。
3.秋：秋天。
4.过云频送目：指秋高气爽，白云飘过。
5.累月不梳头：指连月之久，头发都未梳理。
6.废礼缘多病：指因身体有病，不能遵循礼节。
7.求仁未寡尤：指追求仁德的人往往遭到责难。
8.呼儿问网罟（gǔ）：指向儿子询问捕鱼的工具。罟，捕鸟用的罗网。
【译文】
荒凉的村落，孤寂的村头，
秋天的江上，寒风凄切，
天边的云彩在飞逝，
一连数月不曾理发，
因为疾病缠身，不能遵守礼仪，
追求仁德却被人非议，
于是便叫儿子帮忙捕鱼。
【赏析】
这是一首描写乡村生活的诗作。开头四句描绘了一幅萧索荒冷的秋日山村图景，“村墟”、“寒邑”写出了环境的清苦；“树古”、“秋”、“过云”、“累月”等词语则写出了环境的荒凉和时间上的长久；“频送目”“不梳头”等词语则写出了人物的孤独和辛酸。后四句写自己因疾病不能遵循礼节，又追求仁德却遭非议，于是叫孩子帮忙捕鱼。全诗以写景为主，情景交融，意境苍凉而深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。