尔家何在汉川湄,碧石青萝昼雨垂。
溪听采莲诸女曲,山谣攀桂八公辞。
即同沙雁防矰缴,为爱江鲈理钓丝。
贫病经年思见面,莺花三月与君期。
寄颜子
尔家何在汉川湄,碧石青萝昼雨垂。
溪听采莲诸女曲,山谣攀桂八公辞。
即同沙雁防矰缴,为爱江鲈理钓丝。
贫病经年思见面,莺花三月与君期。
注释:
- 尔家何在汉川湄:你家住在哪里?汉川是地名,湄是岸边的意思,这里指你的家在河边。
- 碧石青萝昼雨垂:碧绿的石头和青翠的藤萝在下雨时显得更加清新,仿佛被雨水洗涤过一样。
- 溪听采莲诸女曲:在小溪边听那些采莲姑娘唱的歌曲。
- 山谣攀桂八公辞:山上的歌谣中包含了对桂花的赞美,八公可能是一个人的名字或者是一个象征。
- 即同沙雁防缯缴:就像那些飞沙走石的大雁一样,我们也要警惕那些捕鸟的人的圈套。
- 为爱江鲈理钓丝:因为喜爱江中的鲈鱼,所以要精心地制作钓鱼线。
- 贫病经年思见面:由于贫困和疾病已经持续了一年,所以我非常想念和你见面。
- 莺花三月与君期:春天到了,鸟儿们也开始欢快地歌唱,花儿也开放了,我在三月的时候期待着与你相会。