愚公亦非昧,智叟未为得。
献疑亲反嗔,赞诡疏为德。
大人计亿代,俗士愁日昃。
通蔽鲜一致,损益非易测。
译文:
愚公并非愚蠢,智者并不高明。
献疑亲眼看到真相却反而发怒,赞诡言辞疏离却被视为美德。
大人考虑的是国家的未来和利益,而普通人只关注眼前的事务。
通达与愚昧很少能完全一致,对得失的取舍很难轻易判断。
注释:
- 愚公亦非昧(wū gōng yī fēi mèi):愚公不是没有智慧。
- 智叟未为得(zhì sǒu wèi wéi dé):智者也不是没有失算。
- 献疑亲反嗔(shìn yí qīn fǎn chēn):献疑亲眼看到了事情的本质,却反而发怒。
- 赞诡疏为德(zàn guǐ shū wéi de):赞诡虽然言辞疏远,但被人们视为美德。
- 大人计亿代(gōng rén jì yì dài):大人考虑的是长远的利益和未来。
- 俗士愁日昃(shú shì chóu rì zé):普通人只关注眼前的事务。
- 通蔽鲜一致(tōng bì xiān yí zhì):通达与愚昧很少能完全一致。
- 损益非易测(cáng shī fēi yì cè):对得失的取舍很难轻易判断。