温温经尺璧，宝之无不至。
盈盈一杯水，捧之惟恐坠。
人生七尺躯，负抱良己贵。
欲思淑厥身，当须奉名义。
五陵豪少年，昂昂多意气。
不图显扬谋，声誉只如寄。
栖栖陋巷人，箪瓢或弗继。
动履不忘亲，令名日昭㫼。
置器且求安，保身岂无计。
载歌思诒诗，令人发长喟。

温温经尺璧，宝之无不至。

盈盈一杯水，捧之惟恐坠。

人生七尺躯，负抱良己贵。

欲思淑厥身，当须奉名义。

五陵豪少年，昂昂多意气。

不图显扬谋，声誉只如寄。

栖栖陋巷人，箪瓢或弗继。

动履不忘亲，令名日昭㫼。

置器且求安，保身岂无计。

载歌思诒诗，令人发长喟。

【注释】

  • 温温经尺璧：温润如玉的玉璧。
  • 宝之：珍爱它。
  • 盈盈一杯水：比喻清白纯洁的人格。
  • 七尺：古人以三尺、七尺为成年人身高的标准。
  • 负抱：背负。指承担家庭重担的意思。
  • 淑：善，美好。
  • 奉：遵守。名义：名分、名誉。
  • 五陵豪少年：指贵族子弟。五陵地区是汉代长安附近贵族聚居之地，这里泛指富贵人家。
  • 昂昂：形容有抱负和远大志向的样子。
  • 不图：不考虑。显扬：显赫。谋取：谋求。
  • 栖栖：形容生活艰辛，处境困窘。
  • 令名：好名声。
  • 载歌思诒诗：指吟咏《思诒诗》。
  • 令人发长喟:使人深思感叹，发出长长的叹息。

【译文】
温润的玉璧，珍贵无比，珍爱它的人们都不会吝啬付出。
清澈如水的一杯清水，捧着唯恐会滑落，象征清白纯洁的品德。
我们都是七尺高的成人，肩负着重任，应当追求良好的品行。
想要修养自己的品性，就必须遵守道德规范。
那些五陵一带的贵族少年，胸怀大志，气宇轩昂。
他们不考虑如何显赫一时，只希望名声能长久。
居住在简陋小巷的人，生活艰苦，但仍然坚持简朴的生活态度。
无论走到哪里，都不忘初心，让美好的名声得以传承。
吟咏着思诒诗，让人不禁长叹，深感人生百态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。