当今逢掖徒,正学称冕旒。
及门二三子,孰为夏与游。
英英古荣彦,文彩珊瑚钩。
又若九苞雏,不与鸡鹜俦。
江城岁华晏,朔风袭重裘。
陟岵复陟屺,凄然翻百忧。
扣门来别我,执袂不可留。
相送出崇墉,揽辔心悠悠。
乌鸟啼远林,白云被荒丘。
物情固所感,正学宜继修。
诗句释义
1. 当今逢掖徒,正学称冕旒。
注释: 逢:遇到;掖:衣领。指遇到有才能的学者。正学:正直的学问。冕旒:古代天子或诸侯戴在头上的冠饰,此处借指尊贵的地位或学识。
赏析: 此句描绘了作者遇到一位德才兼备的学者,表达了对这位学者才华的赞赏。
2. 及门二三子,孰为夏与游。
注释: 及门:来至门前。二三:表示数量。夏:同“遐”,远的意思。游:这里指的是游历四方。
赏析: 这句表明作者有许多门生弟子,他们各自都有各自的才华和志向,如夏游一般远行四海。
3. 英英古荣彦,文彩珊瑚钩。
注释: 英英:英俊的样子。古荣彦:形容有古道风范的人。文彩:才华和文采。
赏析: 此句赞美那些有古风雅韵的人,他们才华横溢,如同珍珠般璀璨夺目。
4. 又若九苞雏,不与鸡鹜俦。
注释: 九苞雏:指幼小的鸟兽。鸡鹜:家禽家畜。俦:伴侣。
赏析: 这句话比喻那些年轻的后辈们虽小但志向远大,不会像鸡鸭那样只顾眼前的享乐。
5. 江城岁华晏,朔风袭重裘。
注释: 江城:指长江边的城市。岁华晏:岁月已晚。朔风:北风。袭:吹拂。重裘:厚重的皮衣。
赏析: 描述了作者所在的城市在冬天已经来临,寒风凛冽,但他却毫不畏惧,坚守岗位。
译文
当今遇到有才能的学者,他们的学识如同头顶的王冠一样高贵。我遇到的门生众多,他们各自都有远大的志向和才华。那些年轻有为的学子们,就像初生的小鸟,不会像鸡鸭那般只顾眼前利益。长江边的冬季已经过去,北风吹起,我们身着厚重的皮衣抵御严寒。虽然环境艰苦,但我仍坚守岗位,心怀天下。
赏析
这首诗通过描绘作者与有才之士的交往以及他们在逆境中的坚韧与执着,体现了诗人对学问、道德的重视以及对国家民族命运的关注,同时也展示了诗人个人品德的高洁和胸怀的广阔。