初阳布轻燠，群卉擢新芳。
良辰属嘉会，烦嚣涤中肠。
慨我二三友，出处各异方。
遂合孰使然，萃此君子堂。
珠玑溢篇帙，肴核间壶觞。
情真饮逾量，话洽心两忘。
东邻陈绮筵，珍羞灿辉光。
西舍列吴讴，徽声绕高梁。
岂知侈心荡，欢乐殊易央。
何如文字饮，澹泊趣味长。
这首诗是唐代诗人李白在吴邦辅家的一次聚会。下面是对每个诗句的逐词释义，以及对应的译文、关键词注释和赏析：
1. 初阳布轻燠，群卉擢新芳。（初阳布轻燠：太阳初升，天气温暖如轻纱。）
- 译文：温暖的阳光开始洒落，各种花草绽放出新的芬芳。
- 关键词：初阳布轻燠（温暖的阳光）、群卉（各种花草）
- 赏析：这里描绘了一幅生机勃勃的画面，表达了春天到来时万物复苏的景象，同时也传达了作者对大自然的喜爱之情。
2. 良辰属嘉会，烦嚣涤中肠。（良辰属嘉会：美好的时光属于盛大的聚会。）
- 译文：美好的时光与盛大的聚会相得益彰，喧嚣的心绪随之洗涤。
- 关键词：良辰（美好的时光）、属（属于）、嘉会（盛会）
- 赏析：诗人用“烦嚣”来形容内心的纷扰，而“涤中肠”则表达了在这种场合下，内心的纷扰被一扫而空，心情变得轻松愉快。
3. 慨我二三友，出处各异方。（慨我二三友：感慨与我一起的朋友们。）
- 译文：感慨我们几位朋友各自有着不同的命运和去向。
- 关键词：慨念（感慨）、二三友（几位朋友）
- 赏析：这句诗表达了诗人对朋友们命运各异的感慨，也反映了诗人对人生无常的深刻思考。
4. 遂合孰使然，萃此君子堂。（遂合孰使然：于是相聚是何因由呢？萃此君子堂：聚集在这间君子之居。）
- 译文：于是我们便聚在一起，这究竟是何原因？在这里聚集，是因为这里是君子之家。
- 关键词：遂合（于是相聚是何因由呢？）、萃此（聚集在这里）
- 赏析：诗人通过询问“遂合孰使然”，表达了对这种相聚原因的思考，同时也展现了他对这个地方的欣赏和认同。
5. 珠玑溢篇帙，肴核间壶觞。（珠玑溢篇帙：珍珠般的精华充满了书卷。）
- 译文：书籍中的珍珠般的智慧溢出了篇章和卷册，美食和饮料之间，酒杯和酒壶相映成趣。
- 关键词：珠玑（珍珠般的精华）、篇帙（篇章和卷册）、肴核（美食）、壶觞（酒杯和酒壶）
- 赏析：这里描绘了一个文人墨客聚会的场景，书籍与美食相互映衬，展现出一个和谐的文化氛围。
6. 情真饮逾量，话洽心两忘。（情真饮逾量：真情实感地饮酒，以至于超出了平常的量。）
- 译文：因为感情真挚，所以饮酒过多；话语投机，连心灵都被遗忘了。
- 关键词：情真（真情实感）、逾量（超出平常的量）、话洽（投机）
- 赏析：这句诗表达了一种忘我的精神状态，无论是喝酒还是交谈，都能让人达到心灵的深处。
7. 东邻陈绮筵，珍羞灿辉光。（东邻陈绮筵：东边的邻居摆起了华丽的宴席。）
- 译文：东边邻居摆上了华丽的宴席，美味佳肴光彩夺目。
- 关键词：陈绮筵（华丽的宴席）、珍羞（美味佳肴）、灿辉光（光彩夺目）
- 赏析：这句诗描绘了宴会的华丽场景，展现了主人的慷慨和热情。
8. 西舍列吴讴，徽声绕高梁。（西舍列吴讴：西边的屋子里传来了吴地的歌谣。）
- 译文：西边屋子传来了吴地的歌谣，优美的旋律回荡在高高的屋梁上。
- 关键词：西舍（西边的屋子）、列吴讴（传来了吴歌）、徽声（优美的旋律）
- 赏析：这句诗描绘了宴会的音乐氛围，展现了音乐的魅力和人们的愉悦心情。
9. 岂知侈心荡，欢乐殊易央。（岂知侈心荡：哪里知道奢侈之心会如此动摇。）
- 译文：哪里知道奢侈之心会如此动摇，欢乐的时光总是转瞬即逝。
- 关键词：侈心（奢侈之心）、荡（动摇）
- 赏析：这句诗表达了诗人对时间流逝的感慨，提醒人们要珍惜当下的快乐时光。
10. 何如文字饮，澹泊趣味长。（何如文字饮：与其饮酒还不如读书品茗。）
- 译文：与其饮酒不如读书品茗，淡泊名利才能长久享受乐趣。
- 关键词：文字饮（读书品茗）、澹泊（淡泊名利）
- 赏析：这句诗强调了精神文化生活的重要性，表达了诗人对高尚生活的追求和向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。