良宵尘事寂，好月升前楹。
庭卉荐芳细，松风入怀清。
故人百里来，一见双眼明。
呼童具鸡黍，浊醪聊对倾。
山南文章伯，雄论神鬼惊。
一自钧天奏，屏缩嘈唽鸣。
挑灯谩披阅，口诵兼手誊。
烦襟顿蠲涤，鄙吝无由生。
信知斯文妙，能起薄俗情。
酒酣共欣赏，疑义释春冰。
【注释】
良宵：美好的夜晚。
庭卉荐（zǎn）：庭院里的花草，献上。
芳细：芳香细嫩。
松风入怀清：松树的风声进入胸膛，使胸襟清凉。
故人：老朋友。百里：指远地。来：到。
浊醪（láo）: 粗浊的酒。
山南：山南郡，指荆州一带，因东汉建安时期，曹操被封为山阳亭侯，所以后人称他封地在山阳县以南。文章伯：即文伯，指刘表，因为他曾作《鹦鹉赋》而闻名。雄论神鬼惊：他的议论非常精辟，能令鬼神也感到震惊。钧天奏：指帝王演奏的音乐。钧天，古代神话传说天帝所居之处，亦泛指天上。嘈唽（kāi léi）鸣：杂着嘈杂的声音鸣叫起来。
挑灯：点灯。谩（màn）披阅：随意翻阅阅读。口诵兼手誊：边朗诵边抄写下来。
烦襟：烦闷的心情，襟，衣襟。顿蠲涤：顿时消除烦闷。鄙吝（bǐ lìn）：鄙陋和吝啬。
信知：确实知道。斯文：这里指文化、文艺。
起：激发。薄俗情：改变浅薄的风俗。
共欣赏：共同欣赏。春冰释：春天的冰块融化了，比喻疑虑消除。
【赏析】
夏夜同刘仲美读正学方先生文
良宵，即美好的夜晚，“尘事”指世间的烦恼。好月，是明亮的月亮。前楹，堂前的柱子。庭卉，庭院中的花草。献上芳香细嫩的花草，表示敬客的意思。
松风，是指松林中吹来的阵阵清风。入怀，是吹进了胸膛。
此句写诗人在美好的夜晚，与客人一同赏心悦目的情景。
良宵尘事寂，好月升前楹。（明月升起，一切尘世的纷扰都消失了。）
良宵，即美好的夜晚。
尘事：世俗之事。一作“尘缘”。
寂，寂静无声的样子。
好月：明亮的月亮。
升：升起。
前楹：堂前的柱子。
庭卉，庭院中的花草。
献上芳香细嫩的花草，表示敬客的意思。
松风，是指松林中吹来的阵阵清风。
入怀，是吹进了胸膛。
此句写诗人与客人在美好的夜晚一起观赏美丽的景色，互相赠送香花，并聆听清风入怀的声音。表达了诗人与友人之间深厚的情谊。
【译文】
在这美妙的夜晚里，尘世的琐事都消失得无影无踪，只有那明亮的月光照耀着前面的屋柱。（庭院里的花草被奉献了出来，芬芳的香气飘散在空中。）
松风吹拂进我的胸怀，令我心情舒畅无比清新。远方的老朋友千里迢迢来到这里，与我相见倍感欣喜。（他邀请我一同饮酒庆祝这美好的时刻。）
喝着粗浊的酒，我们畅谈心中所想，仿佛忘却了一切俗事。心中的忧愁顿时消散，原本吝啬的小气也消失得无影无踪。（我确实知道这些美好的事物是多么地奇妙，它们能够改变那些浅薄的习俗。）
我不禁想起了那美妙的乐曲，它们如同春天融化了的冰块一样令人愉悦。我拿起笔，随意地翻动书页，同时朗诵着文字，记录下所有的心得体会。（当我遇到不解之处时，朋友会耐心地为我解释清楚，就像春天的冰层融化后水流自然流淌一样。）