鸑鷟出丹穴，瑶玙产昆崙。
古来才俊士，多毓贤者门。
侯城方夫子，学贯天与人。
立言翼往圣，行道辅明君。
遂令天下士，延颈望陶甄。
美人秉高志，质性温且淳。
蚤立程门雪，摛辞蔼春云。
籍湜踵昌黎，董薛绍河汾。
愿言勇努力，期尔继斯文。

诗句释义及译文

1. 鸑鷟出丹穴，瑶玙产昆仑

  • 鸑鷟：一种传说中的神鸟。
  • 出丹穴：指从丹穴中飞出或生出。
  • 瑶玙：美玉的一种，常用来比喻贤良的才能或德行。
  • 昆仑：神话中的一座山，也用来指代高山或高远之地。

译文：《鸑鷟》是传说中的神鸟，它的羽毛如同从丹穴中飞出；《瑶玙》指的是美玉，这里用来形容才俊之士出自高远之地。《古来才俊士，多毓贤者门》，自古以来，那些杰出的人才大多出自有贤良之门的家庭。

2. 侯城方夫子，学贯天与人

  • 侯城：古代对学者或官员居住地的称呼。
  • 方夫子：指孔子，这里是以孔子自比。
  • 学贯天与人：学问广博，既通晓天理也懂得人事。

译文：你就像孔子一样，住在侯城，有着广博的学问，不仅理解天地之间的道理还懂得人间的事务。

3. 立言翼往圣，行道辅明君

  • 立言：即著书立说，建立自己的学说或理论。
  • 翼：保护或辅助。
  • 往圣：古代贤明的人。
  • 行道：遵循正道，实践仁义。
  • 辅明君：辅佐明智的君主。

译文：你致力于撰写著作来保护和传承古代贤明之人的智慧，同时实践仁义之道来辅佐明智的君主。

4. 遂令天下士，延颈望陶甄

  • 陶甄：古代一种用于选拔人才的器具，此处比喻选拔人才的地方。
  • 延颈：形容人们急切盼望的样子。

译文：因此，天下的士人都在急切地盼望能有机会被选拔出来，如同伸长脖子等待在选拔人才的器物前一样。

5. 美人秉高志，质性温且淳

  • 美人：这里指的是具有高尚品德的人。
  • 秉高志：持有高远的志向或理想。
  • 质性：性格、资质。
  • 温且淳：温和又纯朴。

译文：那位有高尚品质的人，他的性格温和而又纯正。

6. 蚤立程门雪，摛辞蔼春云

  • 蚤立：年轻时就树立了良好的志向。
  • 程门雪：比喻文章如雪一般洁白，喻意文章清新脱俗。
  • 摛辞：文辞飞扬。
  • 蔼春云：形容文辞如同春天的云彩一样温柔宜人。

译文：你年轻时就树立了良好的志向，你的文章清新脱俗，就如同初春的云朵一样柔软而美丽。

7. 籍湜踵昌黎，董薛绍河汾

  • 籍湜：跟随孔子学习。
  • 踵：跟从。
  • 昌黎：指唐代文学家韩愈（字退之），因号昌黎先生。
  • 董薛：董仲舒和薛包，两位汉代儒学大师。
  • 绍：继承。
  • 河汾：黄河与汾河之间，象征中原文化地区。

译文：你追随孔子的脚步，继承着汉唐两代儒学大师董仲舒和薛包的学术传统，继承了中华文化的精髓。

8. 愿言勇努力，期尔继斯文

  • 愿言：表示期望之意。
  • 勇努力：形容有勇气和决心去努力。
  • 期尔：希望你们。
  • 继斯文：继承并发扬这种学问或文化。

译文：希望你能勇敢地努力工作，期待你能继承并发扬这种学问或文化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。