得过且过,贪多取祸。
吕郎已有千金赀,何须更想居奇货。
请看吕郎晚年事,荣辱相寻可流涕。
【注释】
得过且过,贪多取祸。
吕:指吕不韦。吕氏家族因他而致富,后来却遭到秦国的诛杀。
居奇货:收藏稀有物品。
吕郎晚年事:吕不韦晚年被秦国诛杀。
荣辱相寻可流涕:富贵时受到尊敬和爱戴,一旦被诛杀,就难免要遭受耻辱。
【赏析】
《禽言九首·其二》是汉乐府作品《杂曲歌辞》中的一首诗。此诗讽刺了那些见利忘义、贪婪的人。
“得过且过,贪多取祸。”这两句是全诗的核心。意思是说,人应该知足常乐,不能贪图太多,否则会给自己招来灾祸。
“吕郎已有千金赀,何须更想居奇货。”这两句进一步说明,吕不韦已经积累了大量财富,没有必要再像别人那样去追求那些稀有的物品。
“请看吕郎晚年事,荣辱相寻可流涕。”最后这两句是对吕不韦晚年遭遇的描写,暗示了他因为贪欲而遭受的不幸。
【译文】
得到满足后还要继续贪求,最终只会自食其果。
吕不韦已经拥有了丰厚的家产,何必再去想那些珍稀之物呢?
请看他吕不韦晚年的事,荣华富贵和悲惨的命运相伴而来,令人泪流满面。